← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

اعتراض بینندگان چینی به بازآفرینی یک شخصیت پلیسی ماندگار در تلویزیون

季洁的警号,无法轻易“注销” | 南方周末

پخش مجموعه تلویزیونی جدید The Disappearing Police Badge و بازتعریف شخصیت کارآگاه Ji Jie، موجی از واکنش‌های اعتراضی را میان مخاطبان چینی به همراه داشته است. این شخصیت پلیس بیش از دو دهه پیش از طریق مجموعه پرطرفدار Zhongan Liuzu به نمادی خاطره‌انگیز و باصلابت در حافظه جمعی تماشاگران تبدیل شد. تحلیل هفته‌نامه جنوب نشان می‌دهد که خشم بینندگان و داغ شدن هشتگ‌های اعتراضی، ناشی از گسست میان تصویر جدید و پیوند عاطفی دیرینه‌ای است که در طول سال‌ها شکل گرفته بود. این واکنش‌ها بیانگر حساسیت و اصرار افکار عمومی بر حفظ حق تفسیر نمادهای فرهنگی و شخصیت‌های نوستالژیک در برابر تغییرات سلیقه‌ای است.
اعتراض بینندگان چینی به بازآفرینی یک شخصیت پلیسی ماندگار در تلویزیون

حالت مطالعهٔ فارسی

شماره نشان پلیسی Ji Jie به‌سادگی «باطل» نمی‌شود

اختصاصی | ۲۱ ساعت پیش در دیدگاه آزاد

داغ‌شدن سریع موضوع «Ji Jie ما را پس بدهید» در شبکه‌های اجتماعی نشان می‌دهد نسلی از مخاطبان ناگهان دریافته‌اند شخصیتی کلاسیک که سال‌ها همراهشان بوده و تصویری تثبیت‌شده از آن در ذهن دارند، اینک با همان نام آشنا بازتعریف می‌شود. آنچه آنان مطالبه می‌کنند، نه‌تنها خود Ji Jie، بلکه پیوند عاطفی عمیقی میان خود و این نقش است؛ پیوندی که نمی‌توان آن را به‌سادگی نادیده گرفت. در طول بیش از بیست سال، میلیون‌ها مخاطب با تماشا، بحث و مرور چندباره، درک، احساسات و قضاوت‌های ارزشی خود را در این شخصیت بازتاب دادند و به کاراکتر Ji Jie ابعادی غنی‌تر و چندلایه‌تر بخشیدند. با بروز گسست میان Ji Jie جدید و خاطرات گذشته، ابراز تردیدها و انتقادها نیز آغاز شد. این بازخورد عمومی دقیقاً بازتاب‌دهنده اهمیتی است که جامعه برای حق تفسیر نمادهای کلاسیک قائل است. Kong Deqi نام Ji Jie برای بسیاری از مردم فراتر از یک شخصیت داستانی در سریالی تلویزیونی است. بیش از بیست سال پیش، با پخش سریال پلیسی Chong An Liu Zu خیابان‌ها عملاً به خلوتی کشیده می‌شد. پس از شام، خانواده‌ها و همسایه‌ها پای تلویزیون گرد هم می‌آمدند تا فرایند بررسی صحنه جرم و بازجویی‌های فشرده پلیس از متهمان را دنبال کنند؛ تماشای Ji Jie با لباس فرم پلیس، کلامی صریح و قاطع، در حالی که پیچیدگی‌های هر پرونده را موشکافانه می‌شکافت. آن سال‌ها دوران اوج‌گیری سریال‌های پلیسی و جنایی تولید چین بود؛ دورانی که تلویزیون هنوز این توان را داشت تا خانواده‌ها را در ساعتی مشخص پای یک قاب مشترک بنشاند. Ji Jie با خونسردی، سرسختی و روحیه‌ای سازش‌ناپذیر، به جایگاهی ماندگار در قامت یک کارآگاه زن در ذهن تماشاگران دست یافت. بسیاری از مخاطبانی که آن روزها پخش تلویزیونی سریال را دنبال می‌کردند اکنون به میانسالی رسیده‌اند، اما با شنیدن این نام، نگاه‌های نافذ او در اتاق بازجویی و بده‌بستان‌ها و هماهنگی‌هایش با Da Zeng همچنان مثل روز اول در خاطرشان زنده است. دقیقاً به همین دلیل است که با انتشار سریال اشتقاقی Xiao Shi De Jing Hao و فاصله گرفتن چشمگیر تصویر نسخه جدید Ji Jie با ذهنیت عمومی، عبارت «Ji Jie ما را پس بدهید» به‌سرعت به موضوع پربحث شبکه‌های اجتماعی بدل شد؛ در پسِ این رویداد، نسلی از مخاطبان دریافتند که کاراکتری ماندگار و دیرین، با همان نام آشنا در حال دگرگونی است. آنچه آنان بر سر آن بحث دارند...