← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

تضمین کرامت سالخوردگان در چین با گسترش سازوکار «قیمومیت قراردادی»

如何有尊严地活着和离去?一批老人走进了公证处 | 南方周末

با تشدید روند پیری جمعیت در چین به‌ویژه در کلان‌شهرهایی مانند شانگهای، سازوکار حقوقی «قیمومیت قراردادی» به سالمندان این امکان را می‌دهد که پیش از ناتوانی، مراقبت، امور درمانی، خاکسپاری و اموال خود را تعیین تکلیف کنند. هفته‌نامه جنوب در گزارشی با بررسی پرونده‌های ثبتی نشان می‌دهد چگونه نهادهای خدمات عمومی و دفاتر اسناد رسمی به کمک افراد کهنسال، مجرد و بی‌سرپرست آمده‌اند. مستند تحسین‌شده‌ی «موج‌های پیشین» نیز با ثبت فعالیت کارشناسان حقوقی در این حوزه، دغدغه‌های طبقه میانسال چین برای دوران پیری و حفظ کرامت انسانی را به تصویر کشیده است. با وجود دستاوردهای این طرح، مسائلی چون تعیین تکلیف ارث در صورت نبود وصیت‌نامه رسمی همچنان از چالش‌های پیش‌روی سالمندان به شمار می‌رود.
تضمین کرامت سالخوردگان در چین با گسترش سازوکار «قیمومیت قراردادی»

حالت مطالعهٔ فارسی

چگونه می‌توان با کرامت زیست و با کرامت رفت؟ گروهی از سالمندان به دفاتر اسناد رسمی روی می‌آورند

«سرپرستی قراردادی» به سالمندان امکان می‌دهد مسائلی چون مراقبت‌های دوران پیری، درمان، مراسم خاکسپاری و مدیریت اموال خود را از پیش سامان دهند و «به ارتقای حس کرامت در واپسین روزهای عمر کمک می‌کند». مستند Qianlang داستان زندگی سالمندان را به تصویر می‌کشد، اما مخاطبان اصلی آن در واقع جوانان و به‌ویژه افراد ۳۰ تا ۵۰ ساله‌اند؛ گروهی که تازه در آغاز مرحله اندیشیدن به چالش‌های دوران سالمندی قرار گرفته‌اند. Li Chenyang، سردفتر اسناد رسمی، در حال تنظیم توافق‌نامه سرپرستی قراردادی برای یک سالمند. نمایی از مستند Qianlang. عکس آرشیوی. کیسه‌ای کاغذی پر از دسته‌های مرتب اسکناس، کیفی حاوی چندین دفترچه حساب پس‌انداز که موجودی یکی از آن‌ها به‌تنهایی ۱.۷۸ میلیون یوآن است و یک واحد مسکونی؛ این دارایی‌ها در مجموع نزدیک به ۵ میلیون یوآن ارزش دارند و ماترک به‌جامانده از Gu Meidi، زن سالمند ۹۲ ساله‌ای هستند که چند روز پیش در یک سرای سالمندان درگذشت. در میان افرادی که برای بررسی و صورت‌برداری از ماترک وارد خانه او شدند، Li Chenyang، سردفتر Putuo Notary Public Office در شانگهای نیز حضور داشت. حضور او در این پرونده به سازوکاری حقوقی به نام «سرپرستی قراردادی» مربوط می‌شد. Gu Meidi زنی تنها بود؛ در تمام عمر ازدواج نکرده بود و فرزندی نداشت. در ایام سال نوی چینی ۲۰۲۵، پس از سه بار زمین‌خوردن، تصمیم گرفت به سرای سالمندان برود، اما کسی را نداشت که مدارک پذیرش او را امضا کند؛ از این رو به کمیته محله مراجعه کرد. پس از گزارش وضعیت، نهادهای محلی سازمان خیریه Putuo Dadao Social Public Welfare Development Center را به‌عنوان سرپرست معرفی کردند. بر پایه قانون مدنی جمهوری خلق چین، افراد بزرگسال می‌توانند فرد یا نهادی معتمد را به عنوان سرپرست برگزینند تا در صورت ناتوانی جسمی یا از دست رفتن هوشیاری، مسئولیت سرپرستی آنان را بر عهده گیرد. این فرایند مستلزم تأیید و ثبت رسمی است. Li Chenyang برای بررسی میدانی وضعیت به خانه Gu Meidi رفت و او را در سرمای زمستان، بدون هیچ وسیله گرمایشی و زیر لحافی معمولی یافت. Gu Meidi از او خواست روند کار را سرعت بخشد، چرا که پرداخت روزانه ۳۰۰ یوآن برای استخدام مراقب خانگی «خارج از توانش بود». Li Chenyang می‌گوید: «او در تمام زندگی با اتکا به تلاش خود زیسته بود و دلش نمی‌آمد پس‌اندازش را خرج کند؛ تصورش این بود که پول را باید برای روز مبادا نگه داشت.» پس از امضای قرارداد سرپرستی، Gu Meidi به سرای سالمندان منتقل شد و ارزان‌ترین گزینه، یعنی اتاقی پنج‌نفره را برگزید. در این مدت، نمایندگان نهاد سرپرست او را برای معاینات دوره‌ای به بیمارستان بردند. پزشکان با مشاهده تورم در پاهایش، نوبتی را برای آغاز درمان تعیین کردند؛ اما در همان روز موعود، زمانی که مراقب صبح زود برای بیدار کردن او به اتاقش رفت، دریافت که او در آرامش درگذشته است. مسئله این بود که Gu Meidi پیش از فوت، وصیت‌نامه‌ای تنظیم نکرده بود. اکنون این دارایی چشمگیر به چه کسی تعلق می‌گرفت؟ Li Chenyang و نهاد سرپرست تلاش‌ها را برای شناسایی وارثان قانونی او آغاز کردند. قسمت اول از فصل دوم مجموعه مستند Qianlang که در ژوئیه ۲۰۲۶ پخش شد، روایتی از این ماجرا را به تصویر کشیده است. این اثر با همراهی روند شغلی Li Chenyang، نحوه رسیدگی به پرونده‌های گوناگون سرپرستی قراردادی را نشان می‌دهد و نمایی از چگونگی پیاده‌سازی این سازوکار نوین حقوقی در چین ارائه می‌کند. Li Chenyang روزانه بیش از ۲۰ تماس برای دریافت مشاوره دارد و با انبوهی از چالش‌ها و رنج‌های انسانی روبه‌رو می‌شود. او در طول یک دهه گذشته بیش از هزار فقره توافق‌نامه سرپرستی قراردادی تنظیم کرده است. اثرگذارترین عبارتی که در این سال‌ها از زبان یک سالمند به نشانه قدردانی شنیده، این جمله بود: «در بهشت منتظرت می‌مانم»؛ عبارتی که برای نام‌گذاری این قسمت از مستند نیز به کار رفت.

احساس گرمای انسانی در حرفه

بر پایه «گزارش ملی توسعه امور سالمندان در سال ۲۰۲۵»، تا پایان این سال شمار افراد ۶۰ سال به بالا در سراسر چین از مرز ۳۲۰ میلیون نفر گذشت و ۲۳ درصد کل جمعیت را شامل شد. شانگهای یکی از پیشروترین شهرها در روند پیری جمعیت است؛ به‌گونه‌ای که ۳۷.۶ درصد از ساکنان آن را سالمندان ۶۰ سال به بالا تشکیل می‌دهند. Fan Shiguang، کارگردان ارشد مستند Qianlang که سال‌ها ساکن شانگهای بوده، می‌گوید در مراکز خرید «کافه‌ها و رستوران‌ها پر از افراد سالخورده است». در چنین بستری، شانگهای جزو نخستین مناطقی شد که به کارگیری سازوکار سرپرستی قراردادی را آغاز کرد. Li Chenyang در گفتگو با هفته‌نامه جنوب اشاره می‌کند که در سال ۲۰۱۳ پس از مطالعه مقاله‌ای از یک همکار، برای نخستین بار با مفهوم سرپرستی قراردادی آشنا شد و پی برد که در نظام‌های حقوقی دیگر کشورها، این فرایند با نظارت و تأیید دفاتر اسناد رسمی انجام می‌گیرد. او که در آن زمان در پی تحولی در مسیر حرفه‌ای خود بود، دریافت که در این حوزه ظرفیت بالایی برای کمک به جامعه وجود دارد. در سال ۱۹۹۳، Li Chenyang پس از دانش‌آموختگی از Shanghai Judicial School فعالیت خود را در Putuo Notary Public Office آغاز کرد. تمرکز اولیه او بر پرونده‌های تجاری مرتبط با حوزه‌های بانکی و املاک بود؛ محیطی پرشتاب که «روزانه با ارقام مالی بسیار بزرگ سر و کار داشت». پس از دو دهه، احساس کرد که دیگر تمایلی به ادامه آن مسیر ندارد و تمرکز کاری خود را به امور خانواده تغییر داد. او می‌گوید: «امور تجاری صرفاً بر مدار مقررات خشک می‌چرخد و عواطف در آن بی‌معناست؛ اما در حقوق خانواده، نخست احساس و وجدان انسانی حاکم است و سپس متن قانون.» با ورود به این عرصه بود که او حس کرد کارش از بعد انسانی و عاطفی پرمعنایی برخوردار شده است. در آن دوره، Shanghai Notary Association پویشی عمومی را برای ثبت رایگان وصیت‌نامه سالمندان آغاز کرد و Li Chenyang نیز در آن به خدمت پرداخت. با گذشت دو سال، او دریافت که صرف تنظیم وصیت‌نامه، دغدغه اصلی سالمندان مبنی بر «زیست باکرامت در پیری» را پاسخ نمی‌دهد؛ چرا که برخی از آنان هیچ وارثی نداشتند و برخی دیگر...