← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

افزایش هزینه‌های ازدواج در چین همگام با تشدید فشارهای سنتی والدین

父母越着急的地区,结婚成本越高|社会嗑 | 南方周末

بررسی‌های میدانی در مناطق روستایی چین نشان می‌دهد هرچه میزان مداخله والدین در فرایند ازدواج فرزندان بیشتر باشد، رقابت مالی خانواده‌ها بر سر مهریه، مسکن و خودرو تشدید می‌شود. ناترازی جنسیتی در سنین ازدواج و کمبود زنان مناسب در این مناطق، موجب تبدیل ازدواج به بازاری پرشتاب با الگوهایی مانند پرداخت قسطی مهریه یا ثبت‌نام‌های چندروزه شده است. کارشناسان مرکز پژوهش‌های Southwest Jiaotong University معتقدند این بحران، هزینه‌های کمرشکنی را به خانواده‌های روستایی تحمیل کرده و راه‌حل‌های فوری را به ابزاری برای جبران شکست در بازار بومی پیوند زده است. با وجود آنکه اسناد سیاستی مرکزی چین طی سال‌های متمادی بر مقابله با مهریه‌های سنگین تأکید کرده‌اند، این اقدامات تاکنون به نتایج ملموس و مؤثری نرسیده است.
افزایش هزینه‌های ازدواج در چین همگام با تشدید فشارهای سنتی والدین

حالت مطالعهٔ فارسی

در مناطقی که والدین عجله بیشتری دارند، هزینه‌های ازدواج بالاتر است | گپ اجتماعی

۲۵ اکتبر جامعه

هر چه حس وظیفه والدین نسبت به ازدواج فرزندان قوی‌تر و میزان دخالت آنان بیشتر باشد، الگوی همسرگزینی سنتی و معرفی از طریق واسطه‌ها غالب‌تر می‌شود؛ در نتیجه، رقابت در بازار محلی ازدواج که بر پایه توان مالی خانواده‌ها شکل می‌گیرد شدیدتر شده و هزینه‌های کلی ازدواج، از جمله شیربها، مسکن و خودرو، به شکل چشمگیرتری افزایش می‌یابد. به ستون «گپ اجتماعی» خوش آمدید؛ جایی برای گفت‌وگو پیرامون مسائل عمومی و تأمل‌برانگیز. Zheng Dan، خبرنگار هفته‌نامه جنوب نوامبر ۲۰۲۵، شوژو، استان جیانگسو، مراسم سنتی ازدواج در روستا. تصویر تزیینی است. عکس: Visual China Group «پرداخت اقساطی شیربها» و «ثبت رسمی ازدواج ظرف ۳ تا ۷ روز»؛ این‌ها شعارهای تبلیغاتی برخی از دفاتر واسطه‌گری ازدواج است که این پیوند را به معامله‌ای سریع‌الوصول بدل کرده‌اند. (برای جزئیات بیشتر به گزارش هفته‌نامه جنوب با عنوان «"رفتن به مناطق کوهستانی برای گرفتن عروس"؛ تجارت ازدواج سریع میان‌استانی در پس ویدیوهای کوتاه» مراجعه کنید). Wang Xiangyang، معاون مرکز افکارسنجی و بررسی افکار عمومی در Southwest Jiaotong University، می‌گوید: «این شعارها دقیقاً دست روی نقطه درد مردان مجرد با سن بالا در برخی مناطق روستایی گذاشته‌اند که با مشکل ازدواج روبه‌رو هستند.» Wang Xiangyang از سال ۲۰۱۴ پژوهش در زمینه مسائل ازدواج در مناطق روستایی را آغاز کرده است. یکی از جوانان روستایی در شمال چین در جریان این پیمایش‌ها با حسرت به او گفته بود: «پدربزرگ و مادربزرگم با نیم پیمانه برنج ازدواج کردند؛ پدر و مادرم با نیم لاشه خوک؛ اما حالا که نوبت ازدواج ما رسیده، نیمی از جان و عمر پدر و مادرمان پای آن می‌رود.» در سال ۲۰۱۹، «سند شماره یک کمیته مرکزی» برای نخستین بار خواستار ساماندهی «رسوم ناپسند در مراسم ازدواج و ترحیم، شیربهاهای نجومی و دیگر معضلات اجتماعی» شد. از سال ۲۰۲۱ نیز این سند به مدت ۶ سال پیاپی بر مهار «شیربهای سنگین» تأکید کرده است. در سند شماره یک سال ۲۰۲۶ بار دیگر بر تداوم اصلاح معضل شیربهای گزاف در روستاها، هدایت جامعه به سوی دیدگاه‌های صحیح درباره ازدواج، فرزندآوری و خانواده، و ترویج فرهنگ ازدواج ساده و متمدنانه تأکید شده است. Wang Xiangyang در این باره تحلیل می‌کند: «در مناطق مختلف اقداماتی برای حل این مشکل صورت گرفته، اما بازدهی آن‌ها محدود بوده است. در شرایط برهم‌خوردن توازن جنسیتی در میان جمعیت در سن ازدواج، تعداد زنان آماده ازدواج به‌نسبت اندک است. برای خانواده‌هایی که به دلایل مختلف از بازار معمول و بومی ازدواج کنار گذاشته می‌شوند، گزینه‌هایی چون پرداخت شیربهای نجومی، آوردن همسر از دیگر مناطق، ورود به بازار ازدواج مجدد و رجوع به واسطه‌های ازدواج، به راهکارهایی اضطراری برای گریز از بحران بدل شده‌اند؛ موضوعی که خود مجموعه‌ای از چالش‌های تازه را به دنبال داشته است.» آنچه در ادامه می‌آید، گفت‌وگوی خبرنگار هفته‌نامه جنوب با Wang Xiangyang است.

«مسابقه تسلیحاتی برای مهیاکردن ازدواج»

Wang Xiangyang: در سال ۲۰۱۴ در زادگاهم در استان هنان، خواهر و دخترعمویم که متولد سال‌های ۱۹۹۵ و ۱۹۹۴ بودند، هر دو از طریق معرفی و خواستگاری سنتی، تنها ظرف سه روز سرنوشت یک عمر زندگی مشترکشان را رقم زدند. هم‌زمان متوجه شدم که...