← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

تأکید شی جین‌پینگ بر توسعه صنایع تولیدی پیشرفته برای تثبیت بنیان‌های اقتصاد چین

习近平就发展先进制造业作出重要指示 | 南方周末

شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، با صدور دستورالعملی بر لزوم توسعه و تقویت صنایع تولیدی پیشرفته و ارتقای سطح خودکفایی زنجیره‌های تأمین صنعتی تأکید کرد. وی ایجاد یک نظام صنعتی مدرن مبتنی بر هوشمندسازی، رویکرد سبز و همگرایی فناورانه را ستون فقرات تقویت اقتصاد واقعی کشور دانست. در جریان کنفرانس سراسری صنایع تولیدی پیشرفته در پکن، لی چیانگ، نخست‌وزیر شورای دولتی، این رهنمودها را مبنای راهبردی پکن برای تبدیل چین به یک قدرت صنعتی ارزیابی کرد. نخست‌وزیر چین همچنین بر اولویت‌هایی همچون گسترش ادغام هوش مصنوعی در تولید، بومی‌سازی فناوری‌های بنیادین و حمایت از ارتقای فناورانه صنایع تأکید ورزید.

حالت مطالعهٔ فارسی

دستور شی جین‌پینگ درباره توسعه صنایع تولیدی پیشرفته

Xinhua، Beijing، ۱۷ سپتامبر — شی جین‌پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، رئیس‌جمهور و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی، اخیراً در دستوری با اشاره به روند توسعه صنایع تولیدی پیشرفته تصریح کرد: از زمان هجدهمین کنگره ملی حزب، صنایع تولیدی پیشرفته کشور پیوسته گسترش یافته و توان نوآوری، رقابت‌پذیری و قدرت همه‌جانبه آن به شکلی چشمگیر ارتقا یافته است؛ به گونه‌ای که گام‌هایی استوار در مسیر تبدیل شدن به یک قدرت بزرگ صنعتی برداشته شده است. شی جین‌پینگ تأکید کرد: در مسیر پیش‌رو، باید با تکیه بر نظریه سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی برای عصر جدید، رویکرد توسعه نوین را به‌طور کامل و دقیق پیاده‌سازی کرد، تعادل میان توسعه باکیفیت و امنیت در سطح بالا را در نظر گرفت و با اتکا به محورهای هوشمندسازی، سازگاری با محیط‌زیست و هم‌افزایی، صنایع تولیدی پیشرفته را به صورت مستمر تقویت کرد و گسترش داد. همچنین ارتقای خوداتکایی و مهارپذیری زنجیره‌های تأمین و ارزش، تسریع ساخت نظام صنعتی مدرن با محوریت صنایع تولیدی پیشرفته و تحکیم پایه‌های اقتصاد واقعی برای پیشبرد مدرنیزاسیون به سبک چینی ضروری است. همایش سراسری صنایع تولیدی پیشرفته طی روزهای ۱۶ و ۱۷ سپتامبر در Beijing برگزار شد و رهنمودهای شی جین‌پینگ در این نشست قرائت گردید. Li Qiang، عضو کمیته دائمی دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و نخست‌وزیر شورای دولتی، در این نشست حضور یافت و به سخنرانی پرداخت. Li Qiang در سخنان خود تصریح کرد: دستور شی جین‌پینگ ابعاد اهمیت راهبردی، مسیر پیش‌رو و ماموریت‌های کلیدی توسعه صنایع تولیدی پیشرفته را تبیین کرده و چارچوبی راهبردی، دقیق و کاربردی پیش روی امور اجرایی قرار داده است. باید با درک دقیق این رهنمودها، توسعه صنایع تولیدی پیشرفته را به عنوان وظیفه‌ای راهبردی و مداوم در دستور کار قرار داد تا اهداف ساخت قدرت بزرگ صنعتی محقق شود. وی با اشاره به تحولات علمی-فناوری و دگرگونی‌های صنعتی جهان، تأکید کرد: محور اصلی باید تولید هوشمند نسل جدید باشد و در برنامه‌ریزی‌ها بر توانمندسازی دیجیتال، خوداتکایی فناورانه در سطوح عالی، تولید سبز و کم‌کربن، و هم‌افزایی میان‌رشته‌ای تمرکز شود تا روند هوشمندسازی و پایدارسازی صنایع سرعت گیرد. Li Qiang افزود: دستیابی به توان رقابتی و نوآوری مستمر نیازمند سیاست‌گذاری چندوجهی و هدفمند است. باید با تقویت پایه‌های تحقیقات بنیادین، تسریع بومی‌سازی فناوری‌های کلیدی و تجاری‌سازی دستاوردهای علمی، موتور نوآوری صنعتی را فعال کرد. گسترش سریع صنایع نوظهور، سرمایه‌گذاری آینده‌نگرانه در صنایع پیشرفته و ارتقای صنایع سنتی در دستور کار است. افزون بر این، ابتکار «هوش مصنوعی + تولید» با جدیت دنبال می‌شود تا زیرساخت‌های نرم‌افزاری و سخت‌افزاری بنگاه‌ها در مسیر تحول دیجیتال تقویت گردند. همگرایی صنایع تولیدی پیشرفته با بخش خدمات نوین، توسعه خوشه‌های صنعتی متناسب با ظرفیت‌های منطقه‌ای و تداوم اصلاحات با هدف تقویت جایگاه بخش خصوصی و تأمین ملزومات سیاستی و مالی نیز نقشی اساسی در پویایی این بخش ایفا خواهد کرد. Zhang Guoqing، عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و معاون نخست‌وزیر شورای دولتی، در جمع‌بندی این همایش بر احساس فوریت و تعهد مسئولان نسبت به اجرای دستورهای شی جین‌پینگ و نخست‌وزیر Li Qiang تأکید کرد. وی یادآور شد: باید با تمرکز بر زنجیره‌های کلیدی، توسعه تولید هوشمند و ساماندهی ساختار رقابتی بازار، مانع از رقابت‌های مخرب و غیرمنطقی شد و با رفع موانع پیش‌روی بنگاه‌ها، بستر مناسبی برای رشد صنایع تولیدی پیشرفته فراهم آورد. در این نشست مسئولان Ministry of Industry and Information Technology، National Development and Reform Commission، State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council و نمایندگانی از استان‌های Jiangsu و Hubei به تبادل نظر پرداختند. Wu Zhenglong نیز در این همایش حضور داشت. این جلسه به صورت ارتباط ویدیویی برگزار شد و نمایندگانی از استان‌ها، مناطق خودمختار، شهرداری‌های تابع مرکز، شهرهای تحت برنامه‌ریزی مستقل بودجه‌ای، Xinjiang Production and Construction Corps، نهادهای تابعه کمیته مرکزی و وزارتخانه‌ها، شماری از بنگاه‌ها و مؤسسات مالی، بخش‌های تابعه کمیسیون نظامی مرکزی و مدیران شرکت‌های حوزه صنایع تولیدی در آن شرکت داشتند.