← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

بازتاب روزمرگی و فرسودگی اداری جاسوسان در نقش‌آفرینی جدید Zu Feng

这位谍战剧专业户,这次演出了特工的“班味” | 南方周末

Zu Feng، بازیگر شناخته‌شده سریال‌های جاسوسی، در مجموعه تلویزیونی جدید Jiaofeng نقش Zhu Yingjia، یکی از مدیران میانی نهاد اطلاعاتی تایوان در دهه ۱۹۹۰ را ایفا کرده است. او در این اثر به جای تصویرسازی کلیشه‌ای، فرسودگی شغلی، مناسبات چاپلوسانه اداری و شکاف‌های ساختاری درون یک سیستم ناکارآمد را به نمایش می‌گذارد. شباهت‌های این کاراکتر با نقش ماندگار Li Ya در سریال Qianfu توجه مخاطبان را جلب کرده، چرا که هر دو تعهد کاری فردی را در ساختاری در حال فروپاشی نشان می‌دهند. Zu Feng در گفت‌وگو با هفته‌نامه جنوب تأکید کرده که ماهیت غیرقابل‌پیش‌بینی حرفه بازیگری و نوسانات شهرت، نیازمند سازگاری روانی مداوم در برابر بی‌ثباتی‌های این شغل است.
بازتاب روزمرگی و فرسودگی اداری جاسوسان در نقش‌آفرینی جدید Zu Feng

حالت مطالعهٔ فارسی

بازیگر کهنه‌کار درام‌های جاسوسی، این بار «خستگی و روزمرگی کارمندی» یک مأمور اطلاعاتی را به تصویر کشید

صحنه هنر و سرگرمی

او در جایگاه یک «کارمند» رده‌میانی در نهاد اطلاعاتی تایوان، باید زبان اداری آمیخته با هوش هیجانی بالا را فرامی‌گرفت؛ آن‌قدر ریزبین و موقعیت‌شناس می‌بود که در صورت نیاز برای مافوقش قطره چشم بریزد؛ و شب‌هنگام سوار بر اسکوتر برقی برای مقامی که در باشگاه شبانه مست کرده بود، گزارش‌های اطلاعاتی ببرد... خبرنگار هفته‌نامه جنوب Pan Xuan، کارآموز هفته‌نامه جنوب Li Jiawen «کیسه‌کشی بلدی؟» در میانه گفت‌وگو، بازیگر Zu Feng روبه‌روی خبرنگار نشست و ناگهان با حالتی کاملاً جدی این پرسش را مطرح کرد. او با دقت چندوچون این کار را برای خبرنگار هفته‌نامه جنوب توضیح داد: «حوله حمام را خوب می‌چلانید، دور دست می‌پیچید و گره می‌زنید تا باز نشود. بعد مثل تیز کردن چاقو، مدام پشت و رو دست را روی پوست می‌کشید.» در سریال جدید Jiaofeng، همین شگرد کارساز شد. در این اثر، Zu Feng نقش Zhu Yingjia، یکی از مدیران نهاد اطلاعات نظامی تایوان (Bureau of Military Intelligence) در دهه ۱۹۹۰ را ایفا می‌کند. با آغاز بحران تنگه تایوان، نبردی اطلاعاتی و سنگین میان دو سوی تنگه درمی‌گیرد. Zhu Yingjia در مقام سازمان‌دهنده پشت پرده تایوان، از یک‌سو مأموران جوان را برای نفوذ به سرزمین اصلی چین و تغییر وفاداری شخصیت‌های کلیدی نظامی و فنی هدایت می‌کند و از سوی دیگر در تایوان، پیوسته گرد رئیس مستقیم خود می‌چرخد تا رضایتش را جلب کند. در صحنه‌ای، او برای مهار نارضایتی رئیس از روند عملیات، فرصت کیسه‌کشی برای او در حمام را غنیمت می‌شمرد تا خشمش را فروبنشاند: «کار اطلاعاتی درست مثل کیسه‌کشی است؛ نباید زور بیجا زد، باید قلق و ریتم کار دستت باشد.» Zu Feng خستگی روزمره و ملال یک «کارمند» رده‌میانی در دستگاه اطلاعاتی تایوان را به تصویر کشیده است؛ کسی که باید بر سخن‌گفتن اداری و حساب‌شده تسلط داشته باشد، آن‌قدر ظریف و موقعیت‌شناس عمل کند که چشم‌انتظار نیاز رئیس به قطره چشم باشد، و نیمه‌شب با اسکوتر برقی برای مسؤولی که در کلوپ شبانه از خود بی‌خود شده، اسناد محرمانه ببرد. او رخنه و نقص‌های ساختاری سازمان را می‌بیند؛ نقص‌هایی که اجازه نمی‌دهد مأموران خط مقدم بی‌دغدغه فعالیت کنند. با این همه، هر زمان برای رفع این معضلات پیش‌قدم می‌شود، پیشنهادهایش از سوی مدیران بالادستی نادیده گرفته می‌شود. او می‌گوید: «انگار در کل این سازمان فقط او کار را جدی گرفته است؛ باقی افراد در فراغتشان سرگرم خوش‌گذرانی و منافع شخصی هستند.» Zu Feng در سریال Jiaofeng (محصول ۲۰۲۶) در نقش Zhu Yingjia، از مدیران رده‌میانی نهاد اطلاعاتی تایوان. منبع عکس: گروه تولید سریال این نقش‌آفرینی، کاراکتر ماندگار Li Ya با بازی Zu Feng در سریال Lurk در بیش از یک دهه پیش را به یاد تماشاگران آورد؛ دورانی که Kuomintang رو به افول بود و رئیس ایستگاه به فکر انباشت ثروت و تدارک راه فرار، اما فقط Li Ya لجوجانه در پی به دام انداختن «جاسوس‌ها» می‌دوید. Zu Feng در تحلیل شباهت‌های این دو شخصیت معتقد است هر دو به وظیفه خود باوری عمیق دارند، اما از آن‌جا که در ساختاری فروپاشیده و معیوب گرفتار شده‌اند، فرجامی غم‌انگیز پیدا می‌کنند. Zu Feng در سال‌های گذشته نقش‌های گوناگونی را بر عهده گرفته است. در فیلم سینمایی Old Guns که در سال ۲۰۲۳ به نمایش درآمد، او در نقش Gu Xuebing ظاهر شد؛ قهرمان پیشین تیراندازی که پس از موج اخراج کارگران، به عنوان نگهبان یک واحد صنعتی در شمال شرق چین فعالیت می‌کند. زمانی که یکی از دوستان دیرینه‌اش با سارقان برای دستبرد زدن به حقوق کارگران هم‌دست می‌شود، Gu Xuebing برای دفاع از وجدان و مرام اخلاقی، در برابر او دست به اسلحه می‌برد. Zu Feng با آرامش در ارزیابی کارهایش می‌گوید: «میان نقش و بازیگر، نوعی کشش دوسویه شکل می‌گیرد.» برخلاف نقش‌هایی که مدام با پیرامون خود در جدال و چانه‌زنی هستند، Zu Feng در این سال‌ها روی دیگر و رها‌تر حرفه بازیگری را چشیده است: دوری از چارچوب‌های خشک اداری و ناگزیر نبودن به ارتباط با آدم‌های ثابت. به باور او، اگر در صحنه فیلم‌برداری با کسی ناسازگاری پیش بیاید، «کمی تحمل می‌کنی و می‌گذرد». آنچه نیازمند شکیبایی بیشتری است، بی‌ثباتی بنیادین این حرفه است. Zu Feng به خبرنگار هفته‌نامه جنوب می‌گوید: «بارها پیش می‌آید که فیلم‌نامه عالی است، تیم سازنده درجه‌یک کار می‌کند، خودت هم بازیگر توانمندی هستی، اما اثر دیده نمی‌شود و بازخورد دلخواه را از مخاطب نمی‌گیرد. آیا می‌توانی با این سرخوردگی کنار بیایی؟» او معتقد است بی‌ثباتی در زندگی حرفه‌ای یک بازیگر تنها به به‌هم‌ریختگی ساعت خواب و خوراک محدود نمی‌شود، بلکه غیرقابل‌پیش‌بینی بودن فراز و فرود شهرت و اقبال عمومی را نیز در بر می‌گیرد. Zu Feng در سال ۲۰۰۰ از Beijing Film Academy دانش‌آموخته شد و پس از آن در همان مرکز به تدریس پرداخت...