← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

روایت نسل نو ارتش چین از نبرد تاریخی رود شیانگ پس از نود سال

90年后,他们读懂不一样的“湘江血战” | 南方周末

در آستانه نودمین سالگرد پایان «راهپیمایی بزرگ»، نیروهای یگان Quanzhou وابسته به پلیس مسلح در منطقه خودمختار گوانگشی برنامه‌های آموزشی و میدانی خود را در محل نبردهای تاریخی رود شیانگ برگزار می‌کنند. نبرد رود شیانگ مرگبارترین نبرد ارتش سرخ در این مسیر تاریخی بود که طی آن شمار زیادی از نیروها جان خود را از دست دادند. فرماندهان این یگان با انتقال دوره‌های آموزشی از پادگان به ۱۶۸ یادمان و گذرگاه تاریخی منطقه، در تلاش‌اند درک نیروهای جوان را از مفاهیم پایداری و مسئولیت‌پذیری ارتقا دهند. این شیوه‌های تربیتی با هدف افزایش آمادگی روانی و تقویت روحیه سربازان برای رویارویی با سختی‌های تمرینات نظامی و وظایف عملیاتی به کار گرفته شده است.
روایت نسل نو ارتش چین از نبرد تاریخی رود شیانگ پس از نود سال

حالت مطالعهٔ فارسی

پس از ۹۰ سال، روایتی نو از «نبرد خونین رود شیانگ»

۲۲ اکتبر امور دفاعی

«در تمرین‌ها نباید حتی یک نفر عقب بماند؛ درست مانند مسیر راهپیمایی طولانی، اگر هم‌رزمی جا بماند، باید به هر ترتیبی او را با خود همراه کرد.» «به‌عنوان یک راوی، آیا واقعاً مفهوم این جمله را دریافته‌ای که "هر چقدر هم دشواری‌ها بزرگ باشد، به راهپیمایی طولانی ارتش سرخ و نبرد خونین رود شیانگ بیندیشید"؟ آیا با دیدن کاستی در آموزش‌های نظامی باید عقب نشست؟» «در دوران صلح، ایثار لزوماً با خون دادن معنا نمی‌شود؛ گاهی به این معناست که هنگام تصمیم‌گیری، انسان مسئولیت جایگاه خود را تمام و کمال به دوش بکشد.» Wang Hang، خبرنگار هفته‌نامه جنوب؛ Tan Jun و Lu Siquan، نویسندگان همکار هفته‌نامه جنوب ارسال از: چوانژو، گوانگشی نیروهای یگان Quanzhou در سرمای شدید به تلاش و تمرین ادامه می‌دهند. عکس: ارائه‌شده از سوی واحد مربوطه در گذرگاه داپینگ در چوانژو واقع در گوانگشی، رود شیانگ آرام پیش می‌رود. در کنار گذرگاه، اسکله‌ای قدیمی به طول بیش از ۳۰ متر که از سنگ‌های سترگ و کبود برآمده، چهره نود سال پیش خود را حفظ کرده است. اینجا «نخستین گذرگاه ارتش سرخ برای عبور از رود شیانگ در راهپیمایی طولانی» است. نبرد رود شیانگ، گسترده‌ترین و سهمگین‌ترین پیکار در طول راهپیمایی طولانی بود. شمار نیروهای ارتش سرخ مرکزی که در آغاز حرکت بالغ بر ۸۶ هزار تن بود، در این کارزار به حدود ۳۰ هزار نفر کاهش یافت. با ریخته‌شدن خون ده‌ها هزار رزمنده در آب‌های رودخانه، ترانه‌ای سوزناک میان مردم باقی ماند: «سه سال از آب رود شیانگ ننوش، ده سال از ماهیانش نخور». اکنون پس از ۹۲ سال، جمعی از سربازان جوان یگان Quanzhou از هنگ Guilin در پلیس مسلح گوانگشی، در کنار رودخانه گرد آمده‌اند تا یاد جان‌باختگان را گرامی بدارند. Luan Haoming، جانشین فرمانده یگان Quanzhou، رو به آب‌های روان، پرسشی را پیش روی نیروهای جوان می‌گذارد: «وقتی می‌دانستند جان خواهند باخت، چرا باز هم پیش تاختند؟» سال ۲۰۲۶ مصادف با نودمین سالگرد پیروزی راهپیمایی طولانی ارتش سرخ است. برای نسلی که در روزگار صلح بالیده، پاسداشت این میراث شاید فراتر از مرور صرف تاریخ، مجالی باشد تا در مواجهه با چالش‌ها و تنگناها، پاسخی از آنِ خود بیافرینند.

«هر چقدر هم دشواری‌ها بزرگ باشد، به نبرد خونین رود شیانگ بیندیشید»

ژوئیه ۲۰۲۶، نشست بازخوانی تجارب تقویت توان رزمی در محوطه تاریخی گذرگاه رود شیانگ توسط یگان Quanzhou از پلیس مسلح. عکس: Wang Hang، خبرنگار هفته‌نامه جنوب ژوئیه ۲۰۲۶، نشست بازخوانی تجارب تقویت توان رزمی در محوطه تاریخی گذرگاه رود شیانگ توسط یگان Quanzhou از پلیس مسلح. عکس: Wang Hang، خبرنگار هفته‌نامه جنوب با خروج از مرکز چوانژو و حرکت به سمت جنوب در امتداد رود شیانگ، مناطقی چون گذرگاه فنگ‌هوانگ‌زوئی، جیائوشان‌پو و گذرگاه پینگ‌شان، ردپای آن کارزار سرنوشت‌ساز را یادآوری می‌کنند. چوانژو گذرگاهی کلیدی برای ارتش سرخ در شکستن خطوط محاصره و عبور از رود شیانگ بود. جیائوشان‌پو میدان اصلی یکی از سه نبرد دفاعی و بازدارنده مهم آن دوران محسوب می‌شد؛ و گذرگاه فنگ‌هوانگ‌زوئی، واپسین گذرگاه حیاتی ارتش سرخ مرکزی برای عبور و نقطه‌ای بود که بیشترین تلفات نیروهای سرخ در آن رخ داد. میدان‌های نبرد ارتش سرخ نمادی معنوی برای نسل‌های پس از خود است. Xie Xinli، فرمانده هنگ Guilin در پلیس مسلح، در گفتگو با هفته‌نامه جنوب یادآور شد: «بهره‌گیری از سنت‌های نمادین و انگیزه‌بخشی به نیروها، رویکرد همیشگی این یگان بوده است.» در بدو ورود به پادگان یگان Quanzhou، نمادهای سرخ برجسته‌ترین عنصر دیداری است. در یک سو و بر بستری از ساختار کوهستانی منطقه، رویدادهای سرنوشت‌ساز نبرد رود شیانگ نظیر نبرد بازدارنده جیائوشان‌پو و عبور از جیشوئو، همراه با سه بار گذر ارتش سرخ از چوانژو و سه دفاع بزرگ تاریخی به تصویر کشیده شده است. در سوی دیگر، ۲۵ قاب تصویر بر دیواره پادگان، گام‌های ارتش سرخ در گذر از گویلین و حماسه رود شیانگ را بازگو می‌کند. با این همه، نهادینه‌کردن این بینش همواره ساده نبوده است. Mo Jiaquan، مسئول عقیدتی-سیاسی یگان Quanzhou، بارها با تردیدهای نیروها روبه‌رو شده است: «آیا تکرار مداوم این مفاهیم به‌تنهایی کافی است؟» او به یاد می‌آورد که در گذشته، هنگام برگزاری دوره‌های آموزشی در کلاس‌های درس، توجه سربازان به‌سختی جلب می‌شد؛ نکات فراوانی بر دفترچه‌ها می‌نشست، اما در ذهن و عمل آنان ریشه نمی‌دواند. از همین رو، یگان Quanzhou کانون آموزش‌های خود را به مناطق عملیاتی پیشین و یادمان‌های تاریخی منتقل کرده و با بهره‌گیری از ظرفیت ۱۶۸ اثر تاریخی در سطح شهرستان چوانژو، صحنه‌های واقعی تاریخ را به محیط آموزش بدل ساخته است.