← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب
صفحه‌ی نخست

رونق «باستان‌شناسی فرهنگی» در چین: بازخوانی آثار تلویزیونی گذشته با معیارهای نسل جدید

当观众开始“考古”:十年前的剧集综艺纷纷翻红 | 南方周末

در پی کمبود آثار جدید شاخص در عرصه فرهنگی چین، موجی از توجه کاربران اینترنت به بازبینی و تحلیل موشکافانه سریال‌ها و برنامه‌های تلویزیونی سال‌های گذشته شکل گرفته است. آثاری مانند فصل دوم برنامه Divas Hit the Road و سریال The First Half of My Life اکنون به بستری برای تحلیل روابط فردی معاصر، بازتولید خلاقانه محتوا و بررسی مناسبات محیط کار بدل شده‌اند. هم‌زمان، سریال‌های کلاسیک محبوبی نظیر Romance of Our Parents و Scarlet Heart نیز از سوی نسل جوان با معیارهای مدرن بازخوانی شده و مفاهیمی چون امتیازات طبقاتی و تسلیم در برابر ساختار سنتی در آن‌ها به چالش کشیده می‌شود. به گزارش هفته‌نامه جنوب، این پدیده بیانگر انتقال حق تفسیر به مخاطبان امروز و نمادی از تحول در ارزش‌های اجتماعی و تفاوت معیارهای زیبایی‌شناختی میان دو نسل است.
رونق «باستان‌شناسی فرهنگی» در چین: بازخوانی آثار تلویزیونی گذشته با معیارهای نسل جدید

حالت مطالعهٔ فارسی

وقتی مخاطبان دست به «باستان‌شناسی» می‌زنند: بازگشت دوباره سریال‌ها و برنامه‌های یک دهه پیش به اوج محبوبیت

یادداشت سردبیر: فهرست فرهنگی سپتامبر ۲۰۲۶: کتاب ماه (داستانی): 《The Winter in Lisbon》 کتاب ماه (غیرداستانی): 《Another Country: Navigating the Ruins of the Twentieth Century》 سریال ماه: 《Skylark Sings to the Sky》 فیلم ماه: 《Distress Signal》 نمایش ماه: 《Yu Liang》 بزرگداشت ماه: Jing Yidan، You Benchang و Liu Huan معرفی‌کنندگان: Hu Sang، شاعر Jonathan، منتقد کتاب Li Ming، فیلم‌نامه‌نویس و دانشیار دانشکده سینما و رسانه Sichuan Normal University Li Ning، دانشیار دانشکده هنر و رسانه Beijing Normal University Hu Shuo، منتقد تئاتر Pan Xuan، خبرنگار هفته‌نامه جنوب در ماه سپتامبر گذشته، اثر جدید چندانی در حوزه فرهنگ و هنر پدیدار نشد که هم‌زمان تحسین منتقدان و آمار بالای مخاطبان را به همراه داشته باشد. در عوض، برخی از آثار سینمایی، تلویزیونی و برنامه‌های چند سال پیش اشتیاق کاربران اینترنت را برای «باستان‌شناسی» و بازخوانی آثار گذشته برانگیختند؛ رویکردی که گویی در حال تبدیل شدن به جریانی پرطرفدار در فضای مجازی است. در ماه سپتامبر، برنامه تلویزیونی «Divas Hit the Road» به فصل هشتم خود رسید. با این حال، بحث‌های داغ کاربران در فضای مجازی عمدتاً حول محور فصل دوم این برنامه می‌چرخید که ۱۱ سال پیش پخش شده بود. در این برنامه که چهره‌هایی چون Mao Amin، Xu Qing و Ning Jing در آن حضور داشتند، رویدادهای پرکشمکش و روابط پرتنش میان ستاره‌ها در جریان بود. کاربران اینترنت با موشکافی این جزئیات قدیمی، کوشیدند میان آن‌ها با مناسبات کاری و تعاملات اداری امروز پیوند برقرار کنند و حتی روابط پیچیده این برنامه را اصطلاحاً «Divas-ology» و «پنجمین شاهکار ادبی» نامیدند. در فصل دوم برنامه «Divas Hit the Road» (محصول ۲۰۱۵)، مهمانان برنامه شامل Jing Boran، Mao Amin، Ivy Chen و Ning Jing (از چپ به راست) در حال تجربه قایقرانی در رودخانه کم در کمبریج، بریتانیا. عکس آرشیوی مجموعه تلویزیونی «The First Half of My Life» نیز که ۹ سال پیش برای نخستین بار به روی آنتن رفت، به‌شکلی غیرمنتظره به کانون توجه پلتفرم‌های ویدیویی بدل شد. صحنه‌هایی از این سریال نظیر «مچ‌گیری مادرزن از زن دوم» و «خیانت دوست‌پسر با صمیمی‌ترین دوست»، موجی از بازتولید محتوا و ویدیوهای خلاقانه را در میان کاربران برانگیخت. Shen Yan، کارگردان این اثر، معتقد است که پس از گذشت ۹ سال، «The First Half of My Life» اکنون «به یک بازی خلاقانه برای تماشاگران تبدیل شده» و «واقعاً به خود مخاطبان تعلق گرفته است». The First Half of My Life قسمت ششم سریال «The First Half of My Life» (محصول ۲۰۱۷)، صحنه مشهوری که در آن Xue Zhenzhu (با بازی Xu Di) برای دفاع از دخترش به شرکت «نفر سوم» می‌رود. این بخش الهام‌بخش بازتولید محتوای گسترده کاربران شد و برخی بازنشرها برچسب «از بر بودن کلمه‌به‌کلمه دیالوگ‌ها» دریافت کردند. عکس آرشیوی سریال خانوادگی و پرطرفدار «Romance of Our Parents» ماجرای زندگی مشترک Jiang Defu، فردی کم‌سواد، و همسر متعلق به طبقه مرفه او، An Jie، را طی چند دهه روایت می‌کند. این داستان در گذشته تا مدت‌ها الگوی یک ازدواج ایده‌آل در قاب تلویزیون به شمار می‌رفت. اما از نیمه نخست سال ۲۰۲۶، نقدهای متعددی علیه آن شکل گرفت؛ بسیاری از تماشاگران اکنون بر این باورند که در بستر تاریخی خاص آن دوران، شکل‌گیری چنین پیوند آرمانی و اتوپیایی ناشی از نوعی «رانت و امتیاز ویژه» بوده است. سریال تاریخی و سفر در زمان «Scarlet Heart» که ۱۵ سال پیش به نمایش درآمد نیز با انتقادهای مشابه‌ای روبه‌رو شده است. گروهی استدلال می‌کنند شخصیت اصلی زن داستان با وجود آنکه انسانی امروزی با تفکرات مدرن بوده و پایان نزاع شاهزادگان بر سر تاج‌وتخت را می‌دانسته، باز هم خود را درگیر منازعات قدرت کرده و به «قربانی هنجارهای سنتی فئودالی» تبدیل شده است. فرهنگ عامه همواره دماسنج روحیات و احساسات جمعی جامعه است. آثار فرهنگی و هنری پیشین، بازتابی از فضا و نظام ارزشی زمان تولید خود هستند. با گذشت سال‌ها و انتقال مرجعیت تفسیر به نسل جدید، ظهور چنین نقدها و نارضایتی‌هایی می‌تواند نشان‌دهنده شکل‌گیری گفت‌وگو و دگرگونی در ارزش‌ها و معیارهای زیبایی‌شناختی میان نسل‌ها باشد. در ماه سپتامبر، Pingyao International Film Festival نیز دهمین دوره خود را پشت سر گذاشت. در جریان یکی از نشست‌های این رویداد، Ann Hui، کارگردان...