← بازگشت به فهرست
هفته‌نامه جنوب

بازخوانی احکام اشتباه قضایی در سریال «ژونگ‌چی» و تأمل در حاکمیت قانون در چین

《重器》拍冤案错案:“司法和人类社会的进步是息息相关的” | 南方周末

پخش مجموعه تلویزیونی «ژونگ‌چی» (Zhongqi) مباحث گسترده‌ای را در محافل حقوقی چین درباره پیشرفت نظام قضایی و مفهوم حاکمیت قانون برانگیخته است. این سریال بر دوره گذار سال‌های ۱۹۷۹ تا ۱۹۹۷ تمرکز دارد؛ مقطعی ۱۸ ساله که با تدوین نخستین قوانین کیفری و آیین دادرسی آغاز شد و به اصلاحات بنیادین حقوقی انجامید. داستان با دنبال کردن پنج دانشجوی کارآموز حقوق در دادگاهی بدوی در دهه ۱۹۸۰، وضعیت ابتدایی نهادهای قضایی و نمونه‌هایی از احکام ناعادلانه و اشتباهات ناشی از نبود ابزارهای علمی را به تصویر می‌کشد. حقوق‌دانان با استناد به این اثر، حاکمیت قانون را متضمن توازن میان مقابله با جرم و مهار اختیارات قدرت عمومی دانسته‌اند.
بازخوانی احکام اشتباه قضایی در سریال «ژونگ‌چی» و تأمل در حاکمیت قانون در چین

حالت مطالعهٔ فارسی

بازنمایی احکام ناعادلانه و پرونده‌های اشتباه در سریال Zhong Qi: «عدالت قضایی و پیشرفت جامعه بشری پیوندی ناگسستنی دارند»

دیده‌بان فرهنگ

پخش سریال Zhong Qi بحث‌های گسترده‌ای را در محافل حقوقی پیرامون ماهیت و روح «قانون» برانگیخته است. Luo Xiang، استاد حقوق، در یادداشتی نوشت: «حاکمیت قانون همواره مفهومی متناقض‌نما بوده است؛ از سویی باید با جرم مبارزه کند و از سوی دیگر باید خودِ قدرت عمومی مجری قانون را مهار سازد تا مانع از تبدیل آن به نیرویی مخرب علیه نظم اجتماعی شود.» خبرنگار هفته‌نامه جنوب: Pan Xuan از: پکن تصویری از سریال Zhong Qi. عکس آرشیوی Shen Yan، کارگردان سریال، این روزها سرش بسیار شلوغ است. مجموعه تلویزیونی Zhong Qi بر دوره‌ای خاص از تاریخ حاکمیت قانون در چین تمرکز دارد: سال‌های ۱۹۷۹ تا ۱۹۹۷. در سال ۱۹۷۹، یعنی ۳۰ سال پس از پایه‌گذاری چین نو، «قانون مجازات جمهوری خلق چین» و «قانون آیین دادرسی کیفری جمهوری خلق چین» به تصویب رسیدند. تا سال ۱۹۹۷ که این دو قانون دستخوش اصلاحات اساسی شدند، طی این ۱۸ سال، ساختار قضایی چین دگرگونی‌های چشمگیری را تجربه کرد. در سال ۲۰۲۳، مرکز فیلم و تلویزیون دادستانی عالی خلق چین با پلتفرم iQIYI وارد مذاکره شد تا مجموعه‌ای درباره جامعه حقوقی، پیشرفت دادرسی قضایی و روند توسعه حاکمیت قانون در کشور تولید شود. Zhao Dongling، فیلم‌نامه‌نویس این اثر، در گفت‌وگو با رسانه‌ها اذعان کرد هنگامی که برای نخستین‌بار شنید قوانین کیفری و آیین دادرسی چین تازه در سال ۱۹۷۹ تدوین شده‌اند، شگفت‌زده شد: در روزگاری که مواد قانونی مشخصی وجود نداشت، قضات و دادستان‌ها بر چه اساسی حکم صادر می‌کردند؟ معاون اسبق دادگاه عالی خلق در پاسخ به او گفت: «در روزگاری که قانون مدون وجود نداشت، حقوق‌دانان حضور داشتند.» در این مجموعه، پنج دانشجوی رشته حقوق در اوایل دهه ۱۹۸۰ برای گذراندن دوره کارآموزی به یک دادگاه بدوی در شهرستان Nanyu اعزام می‌شوند. دادگاه‌های آن زمان هنوز ساختاری ابتدایی داشتند: دادسرا و دادگاه شهرستان در یک ساختمان مشترک مستقر بودند. پرونده‌های حقوقی عمومی صرفاً با چیدن چند میز در حیاط اداره رسیدگی می‌شد و اهالی محل از ترس اینکه تابلوی «خوانده» در برابرشان بار منفی به همراه داشته باشد، در جلسه دادگاه بر سر تصاحب تابلوی «خواهان» با یکدیگر جروبحث می‌کردند. در دادگاه‌های علنی نیز مردم محلی وقتی می‌دیدند وکیلی در حال دفاع از متهم یک پرونده روابط نامشروع برای تبرئه اوست، خشمگین می‌شدند و برای ضرب‌وشتم وکیل هجوم می‌بردند... سال‌های پرالتهاب تازه به پایان رسیده بود و هنوز ساختار مناسبی برای حاکمیت قانون شکل نگرفته بود. این مجموعه بر چندین پرونده اشتباه و احکام ناعادلانه دست می‌گذارد؛ از جمله صدور مجازات‌های سنگین تحت عنوان «جرم اوباشگری» به دلیل مسائل مربوط به سبک زندگی فردی، یا پرونده‌ای که در آن به دلیل نبود ابزارهای فنی و آزمایشگاهی مدرن، فردی سال‌ها به اتهام «قتل همسر» در حبس ماند تا اینکه همسرش زنده بازگشت؛ همچنین داستان راننده تاکسی که به اتهام تجاوز و قتل محکوم شد، اما سال‌ها در زندان بر بی‌گناهی خود پافشاری کرد... Su Jiangyu، تهیه‌کننده ارشد اثر، می‌گوید: