در کاخ سفید، شی جین‌پینگ از یک درخت و یک جنگل سخن گفت

۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶، ۱۰:۱۸ | منبع: China News Service شامگاه ۲۴ سپتامبر به وقت محلی، شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، در ضیافت شامی که در کاخ سفید برگزار شد، از یک درخت و یک جنگل سخن گفت. داستان تک‌درخت به بیش از ۵۰ سال پیش بازمی‌گردد. در سال ۱۹۷۲، Richard Nixon، رئیس‌جمهور وقت ایالات متحده، با سفر به چین روند عادی‌سازی روابط دو کشور را کلید زد. در آن سفر، Nixon نهال‌های درخت سکویای سرخ کالیفرنیا را به عنوان هدیه به چین تقدیم کرد. شی جین‌پینگ در این باره گفت: «هدیه نمادین پرزیدنت Nixon، یعنی درخت سکویا، در استان چه‌جیانگ کاشته شد؛ استانی که من سال‌ها در آن مسئولیت داشتم.» امروزه در باغ گیاه‌شناسی هانگژو، نهال اهدایی Nixon به درختی تنومند و سرسبز تبدیل شده و قلمه‌ها و نهال‌های تکثیرشده از آن در چندین استان و شهر چین ریشه دوانده‌اند. داستان جنگل نیز به بیش از ۲۰ سال پیش برمی‌گردد. در سال ۱۹۹۹، یک شهروند آمریکایی به نام Charles Secord با جمع‌آوری ۵ هزار دلار، به Yin Yuzhen، از پیشگامان مهار بیابان‌زایی در چین، در کاشت درخت کمک کرد. چندی پیش، Secord بار دیگر به شن‌زار Mu Us در چین سفر کرد و جنگلی را که با این همکاری شکل گرفته بود، از نزدیک دید؛ کمکی ۵ هزار دلاری که به پهنه‌ای سرسبز و چند هزار هکتاری تبدیل شده بود. شی جین‌پینگ اشاره کرد: «این داستان بسیاری از مردم چین را تحت تأثیر قرار داد و نمونه‌ای ماندگار از تعاملات دوستانه میان مردم چین و آمریکا است.» از درخت سکویا در باغ گیاه‌شناسی هانگژو تا جنگل یادشده در شن‌زار Mu Us، مرور این دو روایت نشان‌دهنده فراز و فرودهای روابط چین و آمریکا طی نیم قرن گذشته، ریشه‌دوانی آن و لزوم تقویت پایه‌های مناسبات دوجانبه برای آینده است. درخت دوستی چین و آمریکا نیازمند خاکی حاصلخیز و ریشه‌ای استوار است. همکاری Secord و Yin Yuzhen نشان‌دهنده حسن‌نیت متقابل در سطح جوامع دو کشور است. شی جین‌پینگ پیش‌تر نیز بارها تأکید کرده بود: «امید روابط چین و آمریکا در گرو اراده ملت‌هاست؛ پایه آن در ارتباطات مردمی نهفته، آینده‌اش متعلق به جوانان است و پویایی آن از تعاملات محلی سرچشمه می‌گیرد.» او در این سفر نیز بار دیگر با اشاره به این اصل اعلام کرد: «چین طی پنج سال آینده از ۱۰۰ هزار نوجوان و جوان آمریکایی برای تبادل نظر و تحصیل در این کشور دعوت خواهد کرد.» توسعه این برنامه از «۵۰ هزار نفر طی پنج سال» به «۱۰۰ هزار نفر طی پنج سال»، تأکیدی بر این واقعیت است که گسترش روابط دوستانه بدون تعمیق پیوندهای مردمی ممکن نخواهد بود. درخت دوستی چین و آمریکا نیازمند مراقبت، هدایت و برطرف کردن موانع است. تفاوت در شرایط و ساختارهای ملی دو کشور طبیعتاً به بروز اختلاف‌نظرهایی می‌انجامد؛ اما گفت‌وگوهای صریح، عمیق و مداوم می‌تواند به درک بهتر، حفظ تفاوت‌ها در کنار پیگیری منافع مشترک، و ایجاد اعتماد متقابل کمک کند. رئیس‌جمهور چین در این سفر بار دیگر به لزوم تعریف چارچوبی برای «روابط راهبردی پایدار و سازنده میان چین و آمریکا» اشاره کرد و گفت: «باید با تمرکز بر همکاری به عنوان اصل بنیادین، مهار رقابت‌ها، مدیریت اختلافات و حفظ ثبات، الگوی درستی برای تعامل میان دو قدرت بزرگ ایجاد کرد.» این رویکرد، راهکاری کلیدی برای عبور از چالش‌ها و حفظ ثبات در مناسبات دوجانبه به شمار می‌رود. درخت دوستی چین و آمریکا نیازمند تداوم و اقدامات پیوسته است. درخت تنومند سکویا و جنگل‌های بیابان‌زدایی‌شده هر دو دستاورد زمان، مداومت و تلاش مستمرند. شی جین‌پینگ در سال ۲۰۱۷ در جریان دیدار با Donald Trump، رئیس‌جمهور وقت آمریکا در پکن، تأکید کرده بود که تبادلات فرهنگی و انسانی، سرمایه‌گذاری بلندمدتی است که نتایج آن نصیب نسل‌های آینده خواهد شد. همچنین در مه گذشته در پکن، هنگام گفت‌وگوی سران دو کشور در محوطه Zhongnanhai و در میان درختان کهنسال، شی جین‌پینگ خاطرنشان کرد: «این درختان نماد پویایی و پیوستگی تاریخ هستند و تماشای آنها به انسان دیدگاهی عمیق‌تر می‌بخشد.» این تمثیل‌ها حاوی نکاتی اساسی درباره مدیریت روابط قدرت‌های بزرگ است. شی جین‌پینگ در سفر اخیر خود تصریح کرد که دستیابی به روابطی پایدار و سازنده، اقدامی مقطعی نیست و نیازمند پیگیری مستمر، عمل‌گرایی و پایبندی کامل به تعهدات دوجانبه است؛ امری که به عزمی پایدار و تلاشی خستگی‌ناپذیر نیاز دارد.