یادبود | Liu Huan درگذشت؛ یاد او در خاطره «من و تو» زنده خواهد ماند

Wang Shichuan ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۲۸ منبع: پنگ‌پای ∙ یادداشت‌های پنگ‌پای در ۲۶ سپتامبر، University of International Business and Economics با انتشار اطلاعیه‌ای اعلام کرد: «Liu Huan، استاد بازنشسته این دانشگاه و موسیقی‌دان سرشناس و نام‌آشنای کشور، صبح روز ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۶ در سن ۶۳ سالگی پس از یک دوره بیماری در شانگهای درگذشت.» انتشار این خبر با ناباوری گسترده کاربران در فضای مجازی همراه شد و بسیاری از آنان با اندوه نوشتند که گویی «بخشی از دنیای آشنا و خاطره‌انگیز در حال محو شدن است». در حافظه جمعی بسیاری از مردم، ترانه مشترک Liu Huan و Wei Wei به نام «شکوه آسیا» جایگاهی ماندگار دارد؛ قطعه‌ای که برای افتتاحیه بازی‌های آسیایی پکن در ۲۲ سپتامبر ۱۹۹۰ ساخته شد و به یکی از پرآوازه‌ترین نمادهای موسیقایی آن دوره بدل گردید. اکنون پس از ۳۶ سال، در حالی که بیستمین دوره بازی‌های آسیایی در ژاپن در جریان است و شمار مدال‌های طلای کاروان چین از مرز ۱۰۰ گذشته، دفتر زندگی Liu Huan ناگهان بسته شد؛ پایانی تلخ که حسرتی عمیق بر جا گذاشت. Liu Huan دانش‌آموخته زبان و ادبیات فرانسوی از University of International Relations در پکن بود و در سال ۱۹۸۵ در نخستین دوره مسابقات دانشجویی ترانه‌های انگلیسی و فرانسوی پکن، مقام نخست هر دو بخش را از آن خود کرد. او سپس با حضور در ویژه‌برنامه تلویزیونی Movie World در CCTV و اجرای قطعات انگلیسی و فرانسوی نظیر Country Rock و My Way و همچنین ترانه‌های فیلم‌های Teheran 43 و The Wild Geese به شهرت رسید. از آن زمان، Liu Huan با خواندن تیتراژ و ترانه‌های ماندگار فیلم‌ها و سریال‌ها جایگاهی ویژه میان مخاطبان یافت و در سال‌های ۱۹۸۸، ۱۹۹۰ و ۱۹۹۲ سه دوره متوالی عنوان یکی از «ده خواننده برتر سینما و تلویزیون کشور» را به دست آورد. ترانه‌های تیتراژ و متن سریال‌های تلویزیونی با صدای Liu Huan، بخشی از حافظه دیداری و شنیداری چند نسل از مردم چین را شکل داده و روند تحول درام‌های تلویزیونی کشور را بازتاب می‌دهد؛ آثاری چون ترانه‌های سریال Snow City، قطعه پرشور سریال پلیسی Plainclothes Policeman، ترانه سریال Windlass, Women and Well، موسیقی سریال A Native of Beijing in New York، اثر To Die with No Regrets، «سرود دلاوران» در سریال The Water Margin و موسیقی حماسی سریال Yongzheng Dynasty. سبک‌های موسیقایی او متنوع بود؛ از ملودی‌های عمیق و پرصلابت گرفته تا لحن‌های پرشور و عاطفی، همگی کاملاً با فضای داستان هم‌صدا می‌شدند و شنونده را مجذوب می‌کردند. ویژگی برجسته آثار Liu Huan این بود که تقریباً هر ترانه‌ای با صدای او به سرعت در سراسر چین فراگیر و به اثری ماندگار تبدیل می‌شد. Liu Huan خیلی زود به شهرت رسید و به خواننده‌ای در سطح ملی تبدیل شد که عموم مردم آثارش را زمزمه می‌کردند. فعالیت‌های او تنها به موسیقی سینما و تلویزیون محدود نبود و در حوزه رویدادهای بزرگ ورزشی نیز کارنامه‌ای درخشان به جای گذاشت. علاوه بر ترانه «شکوه آسیا»، هم‌نوایی او با Sarah Brightman در اجرای ترانه رسمی المپیک ۲۰۰۸ پکن به نام You and Me در سطحی جهانی شنیده شد. مهارت او تنها به خوانندگی محدود نمی‌شد و آثار او در مقام آهنگساز نیز همواره تحسین صاحب‌نظران را برانگیخت؛ از جمله قطعه ماندگار Phoenix Flying برای سریال پرطرفدار Empresses in the Palace. گفته می‌شود او برای ساخت این قطعه سه ماه تمام وقت گذاشت و با بازنویسی‌های مکرر و پیوند دادن ادبیات کهن با بیانی عمیق و ماندگار، اثری فاخر خلق کرد. تدریس در دانشگاه، بُعد مهم و طولانی‌مدت دیگری از زندگی حرفه‌ای Liu Huan بود. او در ژوئیه ۱۹۹۱ به کادر آموزشی University of International Business and Economics پیوست و به عنوان استاد و دانشیار گروه هنر مشغول به کار شد و در نهایت در سپتامبر ۲۰۲۳ بازنشسته گردید. او بیش از سه دهه در حوزه آموزش زیبایی‌شناسی موسیقی فعالیت کرد و درس «تاریخ موسیقی غرب» با تدریس او همواره مورد استقبال گسترده قرار داشت، به طوری که گفته می‌شود نقشی پررنگ در پرورش ذوق هنری چندین نسل از دانشجویان این دانشگاه ایفا کرد. Liu Huan بارها تأکید کرده بود که شغل اصلی او تدریس است و خوانندگی را فعالیتی در کنار آن می‌داند؛ رویکردی که اهمیت آموزش و تعهد عمیق او به تربیت نسل جوان را نشان می‌داد. او همان‌گونه که در دانشگاه به تدریس می‌پرداخت، در عرصه موسیقی نیز جایگاه یک مربی دلسوز را داشت. در سال ۲۰۱۴، برنامه استعدادیابی Sing My Song را با هدف «تمرکز بر اصالت اثر به جای اجرای صحنه‌ای» طراحی و پایه‌گذاری کرد. او شخصاً به عنوان مربی در برنامه حضور یافت تا استعدادهای جوان را شناسایی و حمایت کند. Liu Huan بعدها درباره انگیزه خود از طراحی این برنامه توضیح داد که هدف اصلی‌اش حمایت از آثار اورجینال و فراهم کردن صحنه‌ای واقعی برای موسیقی‌دانان مستقل بوده است. او در گفت‌وگویی تأکید کرده بود: «نمی‌توان مدام چند قطعه محدود را بازخوانی کرد و فقط تنظیم آن‌ها را تغییر داد، چون خلاقیت به بن‌بست می‌رسد؛ باید فضایی تازه باز می‌کردیم و بدون تردید از آثار اصیل و نو حمایت می‌کردیم.» Liu Huan همواره با فروتنی می‌گفت: «موسیقی بسیار بزرگ است و ما بسیار کوچکیم.» او در اجرا، آواز، آهنگسازی و آموزش استادی کم‌نظیر بود؛ چه در صحنه و استودیو، چه در کلاس درس و چه در حمایت از آفرینش‌های نو، دستاوردهایی چشمگیر به ثبت رساند. خواننده، آموزگار و آفریننده؛ این‌ها شناسنامه هنری او بودند. اکنون با رفتن او، نوای پس‌زمینه خاطرات یک نسل به پایان خط رسیده است. درگذشت Liu Huan در ۲۵ سپتامبر، هم‌زمان با جشن نیمه پاییز و روز پانزدهم ماه هشتم تقویم سنتی رقم خورد؛ تقارنی که اندوه رفتن او را در شب ماه کامل دوچندان کرد. سال‌ها می‌گذرند، اما آثار کلاسیک در خاطره‌ها می‌مانند؛ صدا خاموش نمی‌شود و یاد او همواره زنده خواهد ماند.