← بازگشت به فهرست
د پیپر (پنگ‌پای)
رویدادها

موج سفر به شهرهای کوچک چین؛ تلفیق صنعت و گردشگری بومی در رویوان

奔赴“县”场丨在粤北小城,过一个热气腾腾的假期_澎湃评论_澎湃新闻-The Paper

شهرستان خودمختار رویوان در شمال استان گوانگ‌دونگ با بهره‌گیری از طبیعت بکر و تخفیف‌های گردشگری در ایام تعطیلات، به یکی از مقاصد پرطرفدار مسافران تبدیل شده است. این منطقه علاوه بر کشت گیاهان دارویی قوم یائو و جذب گردشگران به مناطق ییلاقی و بازارهای شبانه، میزبان بزرگ‌ترین زنجیره تولید فویل آلومینیوم الکترونیکی در جهان است. تجربه این شهرستان نشان می‌دهد که موج سفر به شهرهای کوچک در چین ناشی از پیوند موفق میان صنعت پیشرفته، اقتصاد شبانه و تبدیل ظرفیت‌های زیست‌محیطی به ارزش اقتصادی است.
موج سفر به شهرهای کوچک چین؛ تلفیق صنعت و گردشگری بومی در رویوان

حالت مطالعهٔ فارسی

سفر به شهرستان‌ها؛ گذراندن تعطیلاتی پرشور و سرزنده در شهری کوچک در شمال گوانگ‌دونگ

Lu Xuantong منبع: پنگ‌پای در تعطیلات روز ملی، من و دوستانم در رویوان در استان گوانگ‌دونگ گرد هم آمدیم. شهرستان خودمختار یائو رویوان یکی از سه شهرستان خودمختار اقلیت‌های قومی در گوانگ‌دونگ است که به عنوان «خاستگاه جهانی قوم یائو کوچ‌نشین» شناخته می‌شود. خانه پدر همسر دوستم در روستای شانگ‌یینگ واقع در شهرک یوکسی در رویوان قرار دارد که به منطقه گردشگری کوه یون‌من و مرکز شهرستان بسیار نزدیک است. روبه‌روی درِ خانه، رودخانه‌ای کوچک جریان دارد که کودکان می‌توانند در آن آب‌تنی و سنگ‌نوردی آبی کنند. با چنین چشم‌اندازی، قدم به این شهر کوچک در اعماق رشته‌کوه نان‌لینگ گذاشتم. پیش از حرکت کمی تحقیق کرده بودم. نکته شگفت‌انگیز این بود که این شهرستان کوهستانی با جمعیتی کمتر از ۲۰۰ هزار نفر، فقط به منابع طبیعی و کوه و آب وابسته نیست. در کنار مرکز شهرستان، منطقه فناوری پیشرفته شائوگوان رویوان قرار دارد که میزبان بزرگ‌ترین زنجیره کامل صنعتی ورق آلومینیوم الکترونیکی در جهان است؛ در بازار جهانی این محصول، از هر ۵ کالای کلیدی، ۱ کالا در رویوان تولید می‌شود. کوه و رودخانه در کنار کارخانه‌ها، به دو جلوه به همان اندازه چشم‌نواز این شهر کوچک تبدیل شده‌اند. رودخانه کوچک در روستای شانگ‌یینگ، شهرک یوکسی در رویوان. روز ۲ اکتبر با خودرو راهی خانه دوستم شدم. مسیری که در حالت عادی دو ساعت و نیم طول می‌کشید، به دلیل ترافیک سنگین دو ساعت بیشتر زمان برد. وقتی رسیدم، دو طرف جاده پر از خودروهای سواری بود. دوستم به همراه فرزندش، با قایق بادی و تفنگ‌های آب‌پاش از کوچه روبه‌روی خانه بیرون آمد و چند کودک در کنار جاده به دنبال هم می‌دویدند. پس از گذاشتن وسایل، وسایل کباب را به زیر پلی در کنار رودخانه بردیم. بر خلاف گرمای شرجی صبح، بعدازظهر باد خنکی وزیدن گرفت و هوا مطبوع شد. این پل که لونگ‌جیائوبی نام دارد، در مسیر جاده استانی S250 واقع شده است. زیر پل، بخشی از یک رودخانه کوچک و کم‌عمق با بستر باز سنگی قرار دارد و باد خنکی که از مسیر رودخانه می‌وزد، خستگی راه را می‌زداید. آتش زغال روشن شد و عطر کباب با نمِ آب رودخانه درآمیخت. یک قایق بادی به آب انداخته شد و بچه‌ها برای سوار شدن به آن با هم رقابت می‌کردند. با هر تکان قایق، صدای خنده و فریاد شادی فضا را پر می‌کرد. بچه‌های کوچک‌تر در انتهای قایق زانو زده بودند و لبه قایق را محکم چسبیده بودند و می‌خندیدند. بچه‌های بزرگ‌تر نقش کاپیتان را بازی می‌کردند و با تفنگ آب‌پاش مسیر را نشان می‌دادند. این منطقه ورودیه‌ای ندارد و حتی نامش روی نقشه ثبت نشده است، با این حال گردشگران بسیاری از خارج از منطقه به اینجا آمده بودند. زیر همین پل، بیش از ده خانواده دور هم جمع شده بودند؛ برخی کباب درست می‌کردند، برخی میز و صندلی چیده و سرگرم بازی بودند و خانواده‌ای هم چشم‌هایشان را بسته بودند و به صدای باد، آب و خنده کودکان گوش می‌دادند. مردی که دید آتش ما خوب روشن نشده، با خوش‌رویی مشعل گازی خود را به ما داد. در این مکان ناآشنا، مهربانی بی‌دریغ مردم همانند نسیم کنار رودخانه دلنشین بود. دوستم گفت که آب این رودخانه از کوه‌های نان‌لینگ سرچشمه می‌گیرد. رویوان در هسته مرکزی محدوده پارک ملی نان‌لینگ قرار دارد و به عنوان «انبار طبیعی دارو در گوانگ‌دونگ» شناخته می‌شود؛ کشت گیاهان دارویی قوم یائو در کوهستان‌های این منطقه به چندین هزار مو (هر هکتار معادل ۱۵ مو) می‌رسد. در آوریل امسال، رویوان با China Association of Chinese Medicine توافق‌نامه همکاری امضا کرد که بر ارتقای صنایع پزشکی سنتی قوم یائو و اتصال منابع متمرکز بود. آبی که زیر پای من جریان داشت، هم جلوه‌ای طبیعی بود و هم پایه‌ای برای تبدیل محیط زیست به صنعت در این شهرستان. بازار شبانه خیابان نان‌شوی بازار شبانه خیابان نان‌شوی. ساعت هشت شب، از مسیر جاده استانی راهی مرکز شهرستان شدیم؛ مقصدمان بازار شبانه خیابان نان‌شوی بود. صحنه‌های مسیر بسیار جالب بود؛ جلوی رستوران‌ها مملو از خودرو بود و پلاک‌های بومی گوانگ‌دونگ در کنار پلاک‌های استان‌های هونان و جیانگ‌شی دیده می‌شد و جلوی برخی رستوران‌ها حتی صندلی‌های انتظار چیده شده بود. وقتی به خیابان نان‌شوی رسیدیم، بازار شبانه در اوج جنب‌وجوش بود. غرفه‌های کباب در کنار هم قرار داشتند و همه میزها پر از جمعیت بود. نور زغال، صورت فروشندگان را سرخ کرده بود و دود و عطر غذا به هوا برمی‌خاست. فروشنده‌ای در حین چرخاندن سیخ‌ها، به مشتریان خوشامد می‌گفت. از او پرسیدم کار و بار چطور است و او با لبخند گفت در تعطیلات، روزانه بیش از هزار سیخ می‌فروشد. چون شام خورده بودیم، ما فقط مقداری صدف خوراکی بیرون‌بر خریدیم. دخترم جلوی یک غرفه تاکویاکی ایستاد و برایشان دو پرس خوراکی با سس گوجه و جلبک دریایی خریدم. در غرفه کناری، زنی از قوم یائو آویزهای گلدوزی سنتی می‌فروخت. از او پرسیدم استقبال چطور است، گفت: «در گذشته گلدوزی یائو در صندوقچه‌ها خاک می‌خورد، اما حالا گردشگران به آن علاقه نشان می‌دهند و من هم آن‌ها را برای فروش آورده‌ام؛ امروز بیش از ۲۰ عدد فروخته‌ام.» این خیابان بیش از دویست متری پر از رفت‌وآمد مردم بود؛ مکانی که هم فرصت امرار معاش را برای فروشندگان خرد فراهم کرده و هم به شهر روحی تازه بخشیده بود. زیست شبانه، اقتصاد شبانه را رونق بخشیده و بستری ساخته است که مسافران و مردم محلی خستگی روز را از تن به در کنند و از زندگی لذت ببرند. در فاصله آماده شدن سفارش، صدای گفت‌وگوی خانواده‌ای با گویش هونان را از میز مجاور شنیدم. پدر خانواده می‌گفت روز را در دره بزرگ به تماشای نمایش آکروباتیک در ارتفاع گذرانده‌اند و شب ویژه برای کباب به این بازار شبانه آمده‌اند. اعضای خانواده می‌گفتند و می‌خندیدند و جریان گرم زندگی در میان این فضا احساس می‌شد. خیابان دویست‌متری بازار شبانه پر از رفت‌وآمد مردم خیابان دویست‌متری بازار شبانه پر از رفت‌وآمد مردم است. پیش از آغاز این تعطیلات، رویوان برنامه‌ریزی دقیقی انجام داده بود. بر اساس اطلاعات منتشرشده از سوی کانال‌های اطلاع‌رسانی رسمی رویوان، پارک جنگلی ملی تیان‌جینگ‌شان در تمام طول سال رایگان است، برای ساکنان محلی شائوگوان بلیت ترکیبی ۵۰ یوآنی برای کوه یون‌من در نظر گرفته شده و نمایش‌های هوایی در دره بزرگ گوانگ‌دونگ به شش نوبت در روز افزایش یافته است. شهری کوچک که با صداقت و تمهیدات سنجیده به استقبال مسافران رفته است. رویوان دارای ۴ منطقه گردشگری با درجه ملی 4A از جمله کوه یون‌من و دره بزرگ گوانگ‌دونگ است. در سال ۲۰۲۵، این شهرستان پذیرای ۱.۰۸۷ میلیون گردشگر بود که نسبت به سال پیش از آن ۱۴ درصد رشد داشت و درآمد کل گردشگری آن با ۲۴ درصد رشد به ۱.۲۲ میلیارد یوآن رسید. از مناطق دیدنی گرفته تا بازارهای شبانه، زنجیره گردشگری فرهنگی مسیر ورود به کوهستان را به رونق اقتصادی شهرستان پیوند زده است. آنچه در رویوان در ایام تعطیلات دیدم، دو بخش داشت: یک بخش، رویکرد سنجیده و خدمات‌محور نهادهای محلی بود که بلیت‌ها را رایگان یا ارزان کردند، برنامه‌های نمایشی را افزایش دادند و شماره‌های تماس پشتیبانی را در پایان تمامی اطلاعیه‌ها قرار دادند؛ بخش دیگر، پویایی خودجوش مردم بود؛ زغال‌های روشن روی بستر سنگلاخی رودخانه، خنده کودکان در آب، صف خودروها جلوی غذاخوری‌ها و نشاط جاری در بازارهای شبانه. اولی زمینه را فراهم کرد و دومی به آن جان بخشید تا تعطیلاتی کامل رقم بخورد. جذابیت این شهرستان‌ها در زرق‌وبرق فراوان نیست، بلکه در گنجایش آن‌ها برای تحقق رویاهای کوچک مردم عادی نهفته است؛ یک اقامتگاه بوم‌گردی یا یک غرفه ساده، هر دو امکانی برای کار و زندگی هستند. به‌ویژه اینکه این شهر کوچک پشتوانه اقتصادی محکمی دارد: از یک‌سو کارخانه‌های تولید ورق‌های آلومینیومی و قطعات الکترونیکی که بازارهای سراسر کشور را تامین می‌کنند، از سوی دیگر مزارع کوهستانی گیاهان دارویی و دانه‌های روغنی قوم یائو، و در میانه، دره‌ها، روستاهای سنتی و بازارهای شبانه‌ای که گردشگری فرهنگی را شکل داده‌اند. برای یک شهرستان کوهستانی در شمال گوانگ‌دونگ، تمامی این ابزارها در راستای تبدیل ارزش‌های زیست‌محیطی به ارزش‌های اقتصادی به کار گرفته شده‌اند؛ امری که دلیل واقعی موفقیت این شهرستان در جذب موج گردشگران است. نسیم شبانه خنک‌تر می‌شد، اما چراغ‌های بازار شبانه همچنان روشن بود. در ابتدای خیابان با نوشیدنی‌ای در دست ایستاده بودم و احساس می‌کردم سفر به دل شهرستان‌ها، صرفاً سفر به مکان‌های دیدنی نیست، بلکه لمس جریانی گرم، پویا و صمیمی از خودِ زندگی است.