روایت سه بار اهدای کیک ماه؛ جلوه‌هایی از پیوند شی جین‌پینگ با مردم و میهن
«در سنت چین، جشن نیمه پاییز نماد پیوند دوباره و گردهمایی خانوادگی است. فرارسیدن این عید را تبریک می‌گویم و برای همه آرزوی شادکامی دارم.» شامگاه ۲۴ سپتامبر به وقت محلی، شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، در ضیافت شامی که به میزبانی Donald Trump برگزار شد، این مناسبت را به حاضران تبریک گفت. جشن نیمه پاییز پیوندی دیرینه با احساس تعلق به زادگاه و میهن دارد. شی جین‌پینگ، دبیرکل حزب، بارها این مناسبت سنتی را در کنار اقشار گوناگون گذرانده است. سه رویداد زیر گوشه‌هایی از این نگاه را نشان می‌دهد. کیک ماه و تسکین دلتنگی دورماندگان از وطن در آستانه جشن نیمه پاییز سال ۲۰۱۵، شی جین‌پینگ در سیاتل ایالات متحده در ضیافت استقبال چینی‌تباران مقیم این کشور شرکت کرد تا این عید را زودتر از موعد در کنار آنان سپری کند. شی جین‌پینگ در این مراسم خطاب به حاضران گفت: «در ایام عید، دلتنگی برای عزیزان دوچندان می‌شود. می‌دانم همه شما که هزاران فرسنگ از میهن فاصله دارید، یاد وطن و خانواده را در دل دارید؛ میهن و مردم نیز همواره به یاد شما هستند. در این سفر برای شما از وطن کیک ماه آورده‌ایم تا طعم آن را بچشید؛ این هدیه‌ای کوچک از سوی مردم چین است.» چینی‌تباران خارج از کشور همواره مورد توجه شی جین‌پینگ بوده‌اند. او تأکید دارد: «هم‌وطنان ما در هر نقطه‌ای از جهان که زندگی کنند، هویت فرهنگی چین را با خود دارند و این فرهنگ ریشه مشترک همه فرزندان این سرزمین است.» اکنون بیش از ۶۰ میلیون چینی‌تبار در سراسر جهان زندگی می‌کنند که نقشی مهم در معرفی فرهنگ چین و توسعه کشور دارند. شی جین‌پینگ با تأکید بر اهمیت این ارتباطات خاطرنشان کرده است: «پیشبرد فعالانه تبادلات فرهنگی میان چین و دیگر کشورها، بازگویی درست واقعیت‌های چین و تقویت شناخت متقابل میان ملت‌ها، زمینه‌ساز پیشبرد اهداف کشور خواهد بود.» ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۵، شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور، و همسرش Peng Liyuan در ضیافت استقبال چینی‌تباران مقیم آمریکا در سیاتل. شی جین‌پینگ در حال سخنرانی است. عکس: Xinhua کیک ماه و همراهی با دانشجویان دور از خانه چند روز پیش از جشن نیمه پاییز سال ۱۹۸۶، شی جین‌پینگ که در آن زمان عضو کمیته دائمی حزب در شیامن و معاون شهردار بود، با دوچرخه و همراه داشتن دو جعبه کیک ماه به خوابگاه دانشجویان Xiamen University رفت تا عید را در کنار دانشجویانی بگذراند که دور از خانواده بودند. او در جمع دانشجویان گفت: «جشن نیمه پاییز نزدیک است و شما فرسنگ‌ها از خانه فاصله دارید. تحصیل دور از خانواده دشوار است؛ این عید را به همه شما تبریک می‌گویم.» در این دیدار، حاضران به گفتگو درباره فرهنگ چین پرداختند و شی جین‌پینگ درباره پیشینه رسم سنتی «بوبینگ» در این منطقه با دانشجویان تبادل نظر کرد. جشن نیمه پاییز با پیشینه‌ای هزارساله، بخشی از سنت‌های کهن چین است. شی جین‌پینگ بر حفظ این مواریث تأکید دارد و آن‌ها را بخش مهمی از توانمندی فرهنگی کشور می‌داند. در سال‌های اخیر، گرایش نسل جوان به بازخوانی و احیای این سنت‌ها در زندگی روزمره پررنگ‌تر شده است. کیک ماه و ایجاد امید برای کودکان کم‌برخوردار در سال ۱۹۹۴، Lin Dongmei، دانش‌آموز دبستان Xinmen Hope در شهرستان پینگتان واقع در استان فوجیان، علی‌رغم استعداد تحصیلی به دلیل فقر خانواده توان پرداخت شهریه را نداشت. شی جین‌پینگ که در آن دوره دبیر کمیته حزبی فوژو بود، از طریق برنامه Hope Project حمایت مالی از او را بر عهده گرفت. در ایام جشن نیمه پاییز همان سال، شی جین‌پینگ با وجود بارندگی شدید به منزل این دانش‌آموز رفت و افزون بر کمک‌هزینه تحصیلی و لوازم‌التحریر، یک جعبه کیک ماه نیز به او داد. این نخستین بار بود که او طعم کیک ماه را می‌چشید. حمایت مالی شی جین‌پینگ از Lin Dongmei تا پایان دوره دانشگاه ادامه یافت. او پس از ورود به بازار کار، خود نیز به حمایت از کودکان نیازمند پرداخت تا این زنجیره مهربانی ادامه یابد. شی جین‌پینگ سلامت و پرورش درست کودکان و نوجوانان را یکی از اولویت‌های اصلی توسعه کشور می‌داند. او در سی‌امین سالگرد راه‌اندازی Hope Project از Communist Youth League of China خواست این طرح را گسترش داده و فرصت‌های بهتری برای رشد نسل جدید فراهم کند.