← بازگشت به فهرست
د پیپر (پنگ‌پای)
رویدادها

سرمقاله Global Times: هلو کیتی نباید با جریان‌های راست‌گرای ژاپن همسو شود

环球时报社评:Hello Kitty不应与日本右翼共舞_舆论场_澎湃新闻-The Paper

تصمیم شرکت Sanrio برای عرضه محصولات مشترک با سریال ژاپنی VIVANT، به دلیل تحریف‌های تاریخی این اثر علیه چین، با واکنش‌های منفی گسترده در شبکه‌های اجتماعی روبرو شد. منتقدان چینی بر این باورند که این همکاری با پیشینه و ارزش‌های صلح‌طلبانه این برند در تضاد است و فرهنگ عامه ژاپن نباید به ابزاری برای روایت‌های جناح راست تبدیل شود. با توجه به سهم قابل توجه بازار چین از درآمدهای Sanrio، از این شرکت خواسته شده است تا به حساسیت‌های تاریخی و اعتماد مصرف‌کنندگان احترام بگذارد. در پی این اعتراضات، Sanrio رسماً اعلام کرد که همکاری مشترک با مجموعه VIVANT را متوقف کرده است.
سرمقاله Global Times: هلو کیتی نباید با جریان‌های راست‌گرای ژاپن همسو شود

حالت مطالعهٔ فارسی

سرمقاله Global Times: شخصیت Hello Kitty نباید با راست‌گرایان ژاپن همراهی کند

صنایع فرهنگی و سرگرمی یکی از حوزه‌های مزیت‌دار ژاپن به شمار می‌رود، اما همین ویژگی باعث شده است تا این حوزه به هدفی جذاب برای انتشار دیدگاه‌های جریان‌های راست‌گرای این کشور تبدیل شود. بخش عمده مخاطبان Sanrio را کودکان، نوجوانان و نسل جوان تشکیل می‌دهند؛ بنابراین، این شرکت چه بر مبنای ارزش‌های صلح‌طلبانه خود و چه در راستای مسئولیت اجتماعی در قبال نسل جوان، موظف است مرزبندی روشنی با روایت‌های تحریف‌شده تاریخی داشته باشد. انتشار خبر همکاری تجاری شرکت ژاپنی Sanrio—مالک برندها و شخصیت‌های شناخته‌شده‌ای همچون Hello Kitty، Cinnamoroll و My Melody—با سریال تلویزیونی ژاپنی VIVANT که روایتی کاملاً سوگیرانه و منفی علیه چین ارائه می‌دهد، واکنش‌های منفی گسترده‌ای را در شبکه‌های اجتماعی به همراه داشته است. بر اساس اعلام رسمی سازندگان VIVANT، پس از عرضه اولیه عروسک‌های Hello Kitty و My Melody با پوشش شخصیت‌های جاسوس این مجموعه در ماه ژوئیه، تولید سری دوم محصولات مشترک نیز قطعی شده است؛ هرچند تاریخ دقیق عرضه، مشخصات کالاها و قیمت آن‌ها هنوز اعلام نشده است. مجموعه VIVANT یک اثر داستانی معمولی نیست. این مجموعه در پوشش اثری جاسوسی، واقعیت‌های تاریخی را وارونه جلوه می‌دهد و اقدامات نظامیان ژاپنی در دوران تجاوز به چین را به شخصیت‌های چینی نسبت می‌دهد؛ رویکردی که در رسانه‌های چینی به‌عنوان بهره‌گیری از جنگ روانی و شناختی برای توجیه تجاوزهای تاریخی قلمداد شده و انتقادات گسترده‌ای به دنبال داشته است. این سریال بازتاب‌دهنده نگاه تاریخی و ادبیات ضدچینی جریان‌های محافظه‌کار و راست‌گرای حاکم بر ژاپن است که به گرایش‌های راست‌گرایانه در جامعه این کشور دامن می‌زند. همکاری تجاری مجموعه‌ای مانند Sanrio—که محبوبیت خود را با خلق کاراکترهای ملایم و صلح‌آمیز به دست آورده است—با چنین اثری، با هویت آرامش‌بخش این برند سازگار نیست و به پیوندهای عاطفی و اعتبار تجاری آن نزد مخاطبان چینی لطمه می‌زند. محبوبیت جهانی برندهای وابسته به Sanrio با باورهای بنیان‌گذار آن به صلح پیوند خورده است. Shintaro Tsuji، پایه‌گذار این شرکت، پس از مشاهده مستقیم پیامدهای بمباران هوایی کوفو در دوران جنگ جهانی و آسیب به غیرنظامیان، اصل همزیستی مسالمت‌آمیز را به‌عنوان خط‌مشی کسب‌وکار خود برگزید تا از طریق محصولاتی ساده، پیام‌آور همدلی و گفت‌وگوی بین‌فرهنگی باشد. نام Sanrio نیز از واژه‌ای اسپانیایی به‌معنای «رود مقدس» الهام گرفته شده است، با این پیام که مانند رودی تمدن‌ساز، زمینه‌ساز پیوند انسان‌ها باشد نه دوری آن‌ها. طراحی Hello Kitty بدون دهان نیز همواره نمادی از گوش فرادادن به دیگران، درک متقابل و دوستی تفسیر شده است. درست به همین علت، عدول Sanrio از چنین مسیری تأمل‌برانگیز است. فرهنگ عامه، کمیک‌ها و مجموعه‌های نمایشی ژاپن در سطح بین‌المللی مخاطبان فراوانی دارند، اما همین ظرفیت به ابزاری برای جریان‌های افراطی تبدیل شده است. برای نمونه، در کتاب سفید دفاعی ژاپن که در ماه اوت منتشر شد، برای نخستین بار از طراحی به سبک مانگا روی جلد استفاده شد تا توسعه صنایع نظامی را با رفاه ملی گره بزند؛ اقدامی که به‌دلیل تلاش برای اثرگذاری منفی بر اذهان نوجوانان مورد انتقاد قرار گرفت. با توجه به حضور چشمگیر نوجوانان و جوانان در میان مصرف‌کنندگان محصولات Sanrio، این شرکت چه از نظر پیشینه سازمانی و چه به‌لحاظ مسئولیت اجتماعی خود، موظف به فاصله‌گیری از روایت‌های نادرست تاریخی است. چین یکی از بازارهای بین‌المللی بسیار مهم Sanrio است. در نیمه نخست سال ۲۰۲۶، درآمد این شرکت در بازار چین به ۷۸۱ میلیون یوآن رسید که حاکی از رشد سالانه بیش از ۴۰ درصدی است. مسئولان گروه Sanrio پیش‌تر اعلام کرده بودند که در پی خلق شخصیتی بومی در چین با محبوبیتی در سطح Cinnamoroll هستند. حفظ این بازار مستلزم احترام عملی به مخاطبان و فرهنگ چین است. پس از اعلام خبر این همکاری مشترک، کاربران پرتعدادی در شبکه‌های اجتماعی نارضایتی صریح خود را ابراز کردند. مدیران Sanrio باید توجه داشته باشند که مشارکت در تولیدات ضدچینی تنها به کاهش مقطعی فروش محدود نمی‌شود، بلکه اعتماد دیرین و سرمایه اجتماعی این برند را از بین می‌برد. در موضوعات وابسته به حافظه تاریخی، این شرکت نباید همسو با منافع جریان‌های راست‌گرا قدم بردارد. نگرانی مهم‌تر، افزایش آثاری است که در سال‌های اخیر در فضای فرهنگی ژاپن جنایات تاریخی را با چاشنی هیجان و داستان‌پردازی سفیدنمایی می‌کنند. فیلم سینمایی The Eternal Zero که به موضوع خلبانان انتحاری Kamikaze پرداخته بود، به‌خاطر قهرمان‌سازی افراطی و نادیده گرفتن مسئولیت جنگی با انتقادهای زیادی مواجه شد. در مجموعه انیمه My Hero Academia نیز انتخاب واژه توهین‌آمیز Maruta—نامی که واحد 731 ارتش ژاپن به قربانیان آزمایش‌های انسانی اطلاق می‌کرد—برای یکی از شخصیت‌های شرور داستان، خشم مخاطبان را برانگیخت و تحریم برند پوشاک ژاپنی WEGO را که با آن همکاری می‌کرد به دنبال داشت. ورود به چنین چرخه‌ای برای Sanrio بی‌سابقه نیست، اما نشان‌دهنده تکرار روندی چالش‌برانگیز است. بازار چین همواره رویکردی باز در قبال سرمایه‌گذاری و حضور برندهای خارجی داشته است و موفقیت شرکت‌های بین‌المللی در این کشور بر پایه احترام به مخاطبان، تاریخ و فرهنگ محلی شکل می‌گیرد. هدف از این انتقادها وادار کردن Sanrio به موضع‌گیری سیاسی میان دو کشور نیست، بلکه انتظار می‌رود این شرکت در یک اصل اساسی تصمیم سنجیده‌ای بگیرد: همکاری با تولیداتی که مروج صلح بوده و روایت‌های معتبری از تاریخ ارائه می‌دهند. همزیستی مسالمت‌آمیز نباید صرفاً یک شعار تبلیغاتی باشد، بلکه باید در پایبندی مستمر به اصول صلح و پرهیز از همراهی با جریان‌های تندرو نمایان شود؛ امری که ضرورت شفاف‌سازی رویکرد این شرکت را دوچندان می‌کند. مطالعه بیشتر بر اساس اطلاعیه ۲۸ اکتبر در حساب رسمی HelloKitty_Sanrio، این شرکت از توقف همکاری مشترک خود با پروژه VIVANT خبر داده است: