← بازگشت به فهرست
د پیپر (پنگ‌پای)
رویدادها

برگزاری ضیافت هفتادوهفتمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین در پکن با سخنرانی شی جین‌پینگ

庆祝中华人民共和国成立77周年招待会在京举行 习近平发表重要讲话

ضیافت رسمی هفتادوهفتمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین با حضور شی جین‌پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و رئیس‌جمهور، و جمعی از مقامات ارشد در پکن برگزار شد. شی جین‌پینگ در سخنرانی خود با اشاره به دستاوردهای دهه‌های گذشته، بر تداوم حرکت در مسیر مدرنیزاسیون به سبک چینی و آغاز موفق برنامه پنج‌ساله پانزدهم تأکید کرد. وی همچنین بر ضرورت حفظ ثبات و رونق در هنگ‌کنگ و ماکائو بر اساس اصل «یک کشور، دو سیستم»، مخالفت قاطع با تجزیه‌طلبی تایوان و پیشبرد اتحاد ملی تأکید نمود. رئیس‌جمهور چین در پایان سیاست خارجی مستقل و صلح‌آمیز پکن و نقش سازنده آن را در برقراری ثبات جهانی یادآور شد.
برگزاری ضیافت هفتادوهفتمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین در پکن با سخنرانی شی جین‌پینگ

حالت مطالعهٔ فارسی

برگزاری ضیافت هفتاد و هفتمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین در پکن سخنرانی مهم شی جین‌پینگ مدیریت مراسم توسط Li Qiang؛ با حضور Zhao Leji، Wang Huning، Cai Qi، Ding Xuexiang، Li Xi و Han Zheng شامگاه ۳۰ سپتامبر، ضیافت گرامیداشت هفتاد و هفتمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین در تالار بزرگ خلق برگزار شد. شی جین‌پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، رئیس‌جمهور و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی در این مراسم حضور یافت و سخنرانی کرد. او تأکید کرد که پس از سال‌ها کاوش و تجربه، نظام سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی برتری‌های چشمگیری نشان داده، سطح مدرن‌سازی نظام و ظرفیت حکمرانی کشور پیوسته ارتقا یافته و روند تحقق رستاخیز ملت چین مهارناپذیر است. تا زمانی که با اتکا به اعتمادبه‌نفس و تمرکز بر اهداف، گام‌به‌گام و استوار به پیش رویم، موفقیت از آنِ حزب کمونیست چین، مردم چین و جمهوری خلق چین خواهد بود. Li Qiang مدیریت این مراسم را بر عهده داشت و Zhao Leji، Wang Huning، Cai Qi، Ding Xuexiang، Li Xi و Han Zheng نیز در این مراسم حضور داشتند. نزدیک به ۸۰۰ تن از شخصیت‌های داخلی و بین‌المللی برای گرامیداشت سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین گرد هم آمدند. تالار ضیافت در تالار بزرگ خلق با فضایی جشن‌گونه آراسته شده بود. نشان ملی چین بر فراز جایگاه اصلی قرار داشت و نشان بزرگ «۱۹۴۹–۲۰۲۶» در کنار پرچم‌های سرخ جلوه‌گری می‌کرد. حوالی ساعت ۱۷:۳۰، با نواخته شدن قطعه استقبال، شی جین‌پینگ و دیگر رهبران حزب و دولت وارد تالار شدند و حاضران از آنان استقبال کردند. مراسم با قیام حاضران و پخش سرود ملی جمهوری خلق چین، «مارش داوطلبان»، رسماً آغاز شد. شی جین‌پینگ در سخنرانی خود، ابتدا به نمایندگی از کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و شورای دولتی، این مناسبت را به مردم تمامی اقوام کشور، نیروهای ارتش آزادی‌بخش خلق و پلیس مسلح، احزاب دموکراتیک و شخصیت‌های مستقل تبریک گفت. او همچنین به هم‌وطنان در مناطق ویژه اداری هنگ‌کنگ و ماکائو، تایوان و چینی‌های مقیم خارج درود فرستاد و از کشورهای دوست و شخصیت‌های بین‌المللی که پیوسته از سازندگی و توسعه چین حمایت کرده‌اند، قدردانی کرد. شی جین‌پینگ خاطرنشان کرد که در طول ۷۷ سال گذشته، حزب با همبستگی و رهبری مردم، دو دستاورد بزرگ «رشد سریع اقتصادی» و «ثبات پایدار اجتماعی» را رقم زده، نخستین هدف صدساله یعنی ساخت جامعه‌ای با رفاه نسبی را محقق کرده و هم‌اکنون به سوی دومین هدف صدساله، یعنی ساخت کشوری سوسیالیستی، مدرن و قدرتمند حرکت می‌کند. او تأکید کرد که دستاوردهای برجسته چین نو مایه افتخار است و چشم‌انداز نوسازی به سبک چینی کاملاً روشن ارزیابی می‌شود. شی جین‌پینگ افزود که از ابتدای سال جاری، سراسر ارکان حزب و کشور تدوین و اجرای برنامه پنج‌ساله پانزدهم را دنبال کرده و بخش‌های گوناگون را با جدیت به پیش برده‌اند. اقتصاد کشور با عبور از فشارها، روند نوآوری و ارتقای کیفی را حفظ کرده و پویایی و تاب‌آوری بالایی به نمایش گذاشته است و اهداف حزبی و ملی به نتایج تازه‌ای دست یافته‌اند. او تأکید کرد که باید رویکرد کلی پیشرفت توأم با ثبات حفظ شود، دیدگاه‌های نوین توسعه به‌طور کامل و دقیق به کار گرفته شوند، ایجاد الگوی جدید توسعه شتاب گیرد، اصلاحات و درهای باز تعمیق یابد، هماهنگی میان توسعه و امنیت تقویت شود، روند ارتقای کیفی اقتصاد استمرار یابد، معیشت عمومی بهبود پیدا کند و برای تحقق اهداف سال جاری و آغاز مطلوب برنامه پنج‌ساله پانزدهم تلاش شود. شی جین‌پینگ تصریح کرد که اجرای اصول «یک کشور، دو نظام»، «اداره هنگ‌کنگ توسط مردم هنگ‌کنگ»، «اداره ماکائو توسط مردم ماکائو» و خودمختاری عالی بدون تزلزل ادامه خواهد یافت و از ادغام بهتر هنگ‌کنگ و ماکائو در راهبرد توسعه کلان کشور حمایت می‌شود تا شکوفایی و ثبات بلندمدت آن‌ها تداوم یابد. او همچنین بر گسترش تعاملات و همکاری‌های دو سوی تنگه تایوان، مقابله جدی با جریان‌های جدایی‌طلب «استقلال تایوان» و مخالفت با مداخله نیروهای خارجی تأکید کرد تا صلح در روابط دو سوی تنگه و آرمان اتحاد مجدد کشور محقق شود. شی جین‌پینگ در ادامه اظهار داشت که چین بر سیاست خارجی مستقل و صلح‌آمیز پایبند خواهد ماند، پیگیری چهار ابتکار جهانی را دنبال می‌کند و با هدف شکل‌دهی به «جامعه‌ای با سرنوشت مشترک بشری»، ثبات و اطمینان بیشتری به فضای متحول جهانی می‌بخشد. در ادامه مراسم، میهمانان داخلی و خارجی ضمن تبریک هفتاد و هفتمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین، برای توسعه کشور، رفاه مردم و پایداری پیوندهای دوستی میان چین و سایر ملت‌ها ابراز امیدواری کردند. شماری از اعضای حاضر در پکن از میان اعضای دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، دبیرخانه کمیته مرکزی، نایب‌رئیسان کمیسیون نظامی مرکزی، نایب‌رئیسان کمیته دائمی کنگره ملی خلق، معاونان نخست‌وزیر در شورای دولتی، اعضای شورای دولتی، رئیس کمیسیون ملی نظارت، رئیس دادگاه عالی خلق، دادستان کل دادستانی عالی خلق، نایب‌رئیسان کنفرانس مشورتی سیاسی خلق، مدیران پیشین و اعضای سابق کمیسیون نظامی مرکزی نیز در این مراسم حضور داشتند. علاوه بر این، مسئولان نهادهای حزبی، دولتی، نظامی و سازمان‌های مردمی در سطح مرکزی و شهرداری پکن، رهبران احزاب دموکراتیک، فدراسیون سراسری صنعت و بازرگانی و چهره‌های مستقل، برگزیدگان نشان‌های ملی، کارگران نمونه و چهره‌های برتر کشوری، نمایندگان اقلیت‌های قومی فعال در ثبات و همبستگی مناطق قومی، چهره‌هایی از مناطق هنگ‌کنگ و ماکائو، هم‌وطنان تایوانی و نمایندگان چینی‌های مقیم خارج، سفرا و دیپلمات‌های خارجی مقیم پکن، نمایندگان سازمان‌های بین‌المللی و جمعی از کارشناسان خارجی نیز در این گردهمایی حاضر بودند.