← بازگشت به فهرست
د پیپر (پنگ‌پای)
رویدادها

آغاز عرضه بلیت‌های تخفیف‌دار قطار برای سالمندان در فصل کم‌تردد چین

老年旅客淡季火车票将享“折上折”,相关优惠车票明起陆续发售_中国政库_澎湃新闻-The Paper

شرکت China State Railway Group Co., Ltd. اعلام کرد طرح تخفیف بلیت قطار برای سالمندان ۶۰ سال به بالا را در بازه ۱۸ اکتبر تا ۳۰ دسامبر ۲۰۲۶ گسترش داده و محدودیت استفاده در روزهای میانی هفته را لغو کرده است. بر اساس این طرح، مسافران واجد شرایط هنگام خرید بلیت قطارهای مشخص‌شده از تخفیف مضاعف ۱۰ درصدی بر روی نرخ‌های موجود بهره‌مند می‌شوند. این تسهیلات هم از طریق سامانه Railway 12306 و هم در باجه‌های فروش، با ارائه مدارک شناسایی معتبر از جمله مدارک اقامتی اتباع خارجی، قابل استفاده است. همچنین جانبازان، مأموران پلیس و نیروهای امدادی دارای معلولیت که بیش از ۶۰ سال دارند، علاوه بر امتیازات قبلی از تخفیف بیشتر بهره‌مند خواهند شد و اعضای سالمند باشگاه مشتریان نیز امتیاز سفری ۳ برابری دریافت می‌کنند.
آغاز عرضه بلیت‌های تخفیف‌دار قطار برای سالمندان در فصل کم‌تردد چین

حالت مطالعهٔ فارسی

مسافران سالمند در فصل کم‌تردد از «تخفیف مضاعف» بلیت قطار بهره‌مند می‌شوند؛ آغاز فروش بلیت‌های مشمول از فردا

Fan Xi، Wang Youling / Xinhua News Agency ۰۳-۱۰-۲۰۲۶ ۱۰:۳۴ China Governance > بر اساس گزارش روز ۳ اکتبر از China State Railway Group Co., Ltd.، پس از اجرای طرح تخفیف خرید بلیت برای سالمندان در روزهای میانی هفته طی ماه‌های مه و ژوئن سال جاری، این مجموعه خدمات رفاهی یادشده را بهبود بخشیده است. بر این اساس، شهروندان ۶۰ سال به بالا با خرید بلیت قطارهای دارای نشان «敬» (احترام به سالمندان) برای بازه زمانی ۱۸ اکتبر تا ۳۰ دسامبر ۲۰۲۶ (شامل هر دو روز)، از تخفیف مضاعف بر نرخ بلیت بهره‌مند خواهند شد. در این مرحله، بازه زمانی تخفیف‌ها گسترش یافته و دیگر محدود به روزهای میانی هفته نیست. فروش بلیت‌های مشمول این تخفیف از ۴ اکتبر به‌تدریج آغاز می‌شود. مسئول بخش مسافری China State Railway Group Co., Ltd. اعلام کرد شهروندان ۶۰ سال به بالایی که با کارت شناسایی ملی جمهوری خلق چین، کارت اقامت ساکنان هنگ‌کنگ و ماکائو، کارت اقامت ساکنان تایوان، مجوز سفر ساکنان هنگ‌کنگ و ماکائو به سرزمین اصلی، مجوز سفر ساکنان تایوان به سرزمین اصلی، کارت شناسایی اقامت دائم اتباع خارجی، گواهی هویت موقت یا شناسنامه خانوادگی (Hukou) اقدام به تهیه بلیت می‌کنند، چنانچه به‌صورت اینترنتی یا حضوری بلیت قطارهای دارای نشان «敬» را در سامانه Railway 12306 برای حرکت در فاصله ۱۸ اکتبر تا ۳۰ دسامبر ۲۰۲۶ خریداری کنند، مشمول ۱۰ درصد تخفیف مازاد بر نرخ مصوب خواهند شد. در جزئیات سفارش و روی برگه بلیت این افراد، عبارت «تخفیف سالمندان» درج می‌شود. همچنین شهروندان چینی ۶۰ سال به بالا که دارای کارت جانبازی نیروهای مسلح، کارت معلولیت پلیس خلق یا کارت معلولیت نیروهای ملی امداد و نجات آتش‌نشانی هستند، علاوه بر تخفیف‌های قانونی پیشین، از ۱۰ درصد تخفیف مازاد دیگر نیز برخوردار می‌شوند. افزون بر این، اعضای سالمند باشگاه مسافران دائم راه‌آهن پس از انجام سفر، طبق مقررات جاری همچنان ۳ برابر اعضای عادی امتیاز وفاداری دریافت خواهند کرد؛ امتیازی که می‌توان از آن برای دریافت بلیت قطار یا ارتقای درجه صندلی استفاده کرد. #راه‌آهن#تخفیف خرید بلیت