← بازگشت به فهرست
د پیپر (پنگ‌پای)
رویدادها

تحلیل Banyuetan از تغییر الگوی مصرف در تعطیلات چین: عبور از تجمل‌گرایی و بازگشت به نیازهای واقعی

半月谈:礼盒褪去奢华、出游不赶人潮,节日消费为何变了?_舆论场_澎湃新闻-The Paper

الگوی مصرف در تعطیلات چین با عبور از تجمل‌گرایی و چشم‌وهم‌چشمی، به سمت اولویت‌بخشی به سلامت، پیوندهای خانوادگی و آرامش فردی تغییر یافته است. شهروندان دیگر به بسته‌بندی‌های اشرافی، هجوم به مقاصد شلوغ گردشگری و ریخت‌وپاش در مهمانی‌ها روی خوش نشان نمی‌دهند و تعطیلات را بر اساس نیازهای واقعی خود برنامه‌ریزی می‌کنند. این دگرگونی در رفتار مصرف‌کنندگان، بازار و بخش عرضه را وادار کرده است تا بودجه‌های تبلیغاتی پرهیاهو را به ارتقای کیفیت کالاها و بهبود خدمات اختصاص دهند. به تحلیل نشریه Banyuetan، حذف رویکردهای ظاهرسازانه به معنای کاهش سطح رفاه نیست، بلکه نشان‌دهنده بلوغ بازار و گذار به سمت مصرف کاربردی و انسان‌محور به شمار می‌رود.
تحلیل Banyuetan از تغییر الگوی مصرف در تعطیلات چین: عبور از تجمل‌گرایی و بازگشت به نیازهای واقعی

حالت مطالعهٔ فارسی

Banyuetan: بسته‌های هدیه از تجمل فاصله می‌گیرند و سفرها از ازدحام جمعیت دوری می‌کنند؛ چرا الگوی مصرف در تعطیلات تغییر کرده است؟

به جای تجمل‌گرایی بر سلامت تأکید می‌شود و به جای تعارفات معمول، گرما و صمیمیت اهمیت می‌یابد. در تعطیلات هم‌زمان جشن نیمه پاییز و روز ملی امسال، بازار مصرف شاهد پدیدار شدن رویکردی تازه و متفاوت است. پیش از این، مصرف در تعطیلات به دام رقابت‌های چشم‌وهم‌چشمی می‌افتاد: جلوه و قیمت بسته‌های هدیه جایگزین احساس واقعی می‌شد و چنین به نظر می‌رسید که هرچه بسته‌بندی لوکس‌تر باشد، احترام بیشتری نشان داده شده است؛ در سفرهای روز ملی، کیفیت مناظر چندان اهمیت نداشت و صرفاً ثبت عکس‌های جذاب و بی‌نقص دنبال می‌شد؛ شتاب‌زدگی موسوم به «سفر به سبک تکاوران» برای بازدید فشرده از جاذبه‌ها، هجوم به میان ازدحام جمعیت و پرداخت هزینه‌های گزاف برای اقامت در اقامتگاه‌های بوم‌گردیِ مشهور در شبکه‌های اجتماعی به پدیده‌ای رایج تبدیل شده بود؛ در دورهمی‌های خانوادگی و دوستانه نیز سفارش بیش از حد غذا مرسوم بود، زیرا اسراف ترجیح داده می‌شد تا مبادا سفره کم‌فروغ به نظر برسد. این قبیل ظاهرسازی‌ها، جشن تعطیلات را به یک نمایش اجتماعی تقلیل داده بود و به‌تدریج معنای بنیادین این مناسبت‌ها را از بین می‌برد. محور اصلی تعطیلات هرگز خودنمایی یا رقابت با دیگران نبوده است، بلکه باید فرصتی برای آرامش جسم و روان، همراهی با خانواده، لمس زندگی و تعمیق تعلق خاطر به جامعه و میهن باشد. اکنون شمار فزاینده‌ای از مردم در حال رها شدن از قید نگاه و قضاوت دیگران هستند و دیگر خود را تسلیم هیاهوی چهره‌های مجازی، شگردهای تبلیغاتی و تجملات ظاهری نمی‌کنند. افراد برنامه‌ریزی تعطیلات را بر اساس آهنگ واقعی زندگی و نیازهای خانوادگی خود انجام می‌دهند؛ بی‌هدف به سفرهای دوردست نمی‌روند، چشم‌بسته از مدها پیروی نمی‌کنند و بی‌جهت هزینه‌های نمایشی را بر خود تحمیل نمی‌کنند. این دگرگونی در رفتار مصرف‌کننده، افزون بر اینکه بازتاب بهبود مستمر فرهنگ عمومی در جامعه است، بازار را نیز ناگزیر به تغییر ساختار و ارتقا کرده و موجب بهینه‌سازی بخش عرضه شده است. حاشیه سودی که در گذشته به بسته‌بندی، بازاریابی و جلب توجه مجازی اختصاص می‌یافت، اکنون به خود محصول و تجربه خدمات‌رسانی بازمی‌گردد. کسب‌وکارها بازتوزیع منابع خود را آغاز کرده‌اند: بودجه‌هایی که پیش‌تر صرف ساخت «بسته‌های هدیه با قیمت‌های نجومی» می‌شد، اکنون به ارتقای کیفیت مواد اولیه، بهبود روش‌های تولید و تحقیق و توسعه برای ترکیب‌های سالم‌تر اختصاص می‌یابد؛ اعتباراتی که پیش از این صرف تبلیغات پر سر و صدا برای نقاط پرطرفدار در شبکه‌های اجتماعی می‌شد، به طراحی مسیرهای گردشگری کوتاه‌مدت، کشف ظرفیت‌های فرهنگی بومی و ایجاد فضاهای تعاملی برای خانواده‌ها اختصاص می‌یابد؛ و تلاشی که صرف تعیین منوهای تجملاتی با قیمت‌های نامتعارف می‌شد، اکنون صرف پخت پرس‌های کوچک‌تر، ارائه غذاهای سفارشی و بهبود طعم‌های خانگی می‌شود تا ارزش کالاها و خدمات واقعاً به کارکرد اصلی خود بازگردد. این رشته از تحولات، عرضه کالا و خدمات را با زندگی و نیازهای اقشار عادی همگام‌تر ساخته و بازار در حال گذار سازنده از «حرکت بر پایه هیاهوهای تجاری» به «محوریت کیفیت» است. حذف ظاهرسازی از الگوی مصرف تعطیلات به معنای کاهش سطح مصرف یا افت کیفیت زندگی نیست، بلکه هدف آن، بازگرداندن مصرف به ماهیت «انسان‌محور» خود است. هنگامی که محبت را با تجمل، سفر را با ثبت عکس‌های نمادین در فضای مجازی و شادمانی را با ارقام هزینه‌ها نسنجیم، روزهای تعطیل می‌تواند به‌واقع به زمانی ارزشمند برای غنای زندگی و پیوند عاطفی تبدیل شود. این دیدگاه بالغانه‌تر نسبت به مصرف و گذراندن اوقات فراغت، در نهایت زمینه شکل‌گیری فضایی واقع‌گرایانه‌تر، آرام‌تر و مبتنی بر رضایت واقعی را در سطح کل جامعه فراهم خواهد ساخت.