← بازگشت به فهرست
د پیپر (پنگ‌پای)
رویدادها

درخواست مناطق مختلف گوانگشی برای توقف تجمل‌گرایی در مراسم سنتی بازگشت دختران به زادگاه

广西多地呼吁“外嫁女回娘家”摒弃攀比_中国政库_澎湃新闻-The Paper

به گزارش پنگ‌پای، مقامات محلی در مناطق مختلف استان گوانگشی با صدور بیانیه‌هایی خواستار برگزاری ساده و بدون تجمل مراسم سنتی بازگشت دختران متأهل به زادگاه خود شدند. بر اساس این گزارش‌ها، این سنت خانوادگی و صمیمانه تحت تأثیر تبلیغات تجاری و فضای مجازی به صحنه‌ای برای چشم‌وهم‌چشمی، پهن کردن فرش قرمز، ضیافت‌های پرهزینه و اجبار به پرداخت هزینه‌های سنگین تبدیل شده است. نهادهای محلی با تأکید بر لزوم حفظ صمیمیت خانوادگی، از اهالی خواسته‌اند به جای هزینه‌تراشی و تشریفات زائد، منابع مالی خود را صرف امور خیریه و آبادانی زادگاه خود کنند.
درخواست مناطق مختلف گوانگشی برای توقف تجمل‌گرایی در مراسم سنتی بازگشت دختران به زادگاه

حالت مطالعهٔ فارسی

فراخوان چندین منطقه در گوانگشی برای کنار گذاشتن چشم‌و‌هم‌چشمی در آیین «بازگشت دختران به خانه پدری»

اخیراً چندین منطقه در گوانگشی بیانیه‌های متعددی را در خصوص برگزاری ساده، متمدنانه و به دور از اسراف آیین سنتی بازگشت دختران ازدواج‌کرده به خانه پدری منتشر کرده‌اند. برای نمونه، دفتر ارتقای تمدن معنوی شهر چونگ‌زو در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ اعلام کرد که بازگشت دختران به خانه پدری، ریشه در پیوندهای عاطفی خانوادگی و یاد زادگاه دارد. با این حال، تحت تأثیر تبلیغات تجاری و فضاسازی‌های فضای مجازی، بخشی از این برنامه‌ها به سمت تجمل‌گرایی، خودنمایی و تشریفات زائد کشیده شده است؛ تا جایی که برخی مراسم‌ها با پهن کردن فرش قرمز، پوشیدن لباس‌های سنتی یکدست، برپایی طاق‌نصرت و ضیافت‌های پرهزینه همراه شده و سهم پرداختی هر فرد به چندصد تا بیش از هزار یوآن می‌رسد که علاوه بر تحمیل بار مالی بر دوش خانواده‌ها، اصالت محبت خانوادگی را نیز مخدوش کرده است. در این بیانیه آمده است که جوهره «بازگشت به خانه پدری» بر پایه عاطفه استوار است و نه تجمل ضیافت‌ها، و هدف اصلی آن نزدیکی دل‌هاست نه چشم‌وهم‌چشمی. از این رو، توصیه شده که ابراز محبت به شیوه‌ای ساده، بی‌پیرایه و گرم صورت گیرد؛ از جمله هم‌صحبتی بیشتر با والدین، پختن غذایی خانگی برای بزرگان و تجدید خاطرات گذشته با خواهران و برادران. بهتر است به‌جای هیاهو و رژه‌های نمایشی، گفت‌وگوهای صمیمانه شبانه جایگزین شود و به‌جای سفره‌های پرهزینه، دورهمی‌های ساده خانوادگی شکل گیرد تا این گردهمایی‌ها به سرشت اصلی خود بازگردد و احترام به والدین در رفتارهای روزمره متجلی شود. پاسداشت پیوند با زادگاه نیازی به آیین‌های پرخرج ندارد. از بانوان خواسته شده تا تعلق خاطر به زادگاه را به اقدامات عملی و داوطلبانه تبدیل کنند؛ به این معنا که هر فرد بر اساس توان مالی یا با فعالیت و نیروی خود کمک کند و با سهمیه‌بندی اجباری و جمع‌آوری پول در قالب‌های گوناگون قاطعانه مخالفت شود. همچنین توصیه شده که توجه بیشتری به سالمندان روستا و کودکان دور از والدین صورت گیرد و در حد توان در بهسازی راه‌ها، پاکسازی محیط روستا، کمک‌های تحصیلی و امور عام‌المنفعه مشارکت شود تا کمکی ملموس به زادگاه ارائه گردد و این پیوندها اصیل‌تر و پایدارتر بماند. گزارش‌های پیشین نشان می‌دهد که هدف اولیه از گردهمایی و بازگشت دختران متأهل به خانه پدری، احترام به بزرگان، کمک مالی و معنوی به اهالی روستا و مشاهده پیشرفت‌های زادگاه بوده است. این مراسم معمولاً با ابتکار جمعی و خودجوش بانوان مهاجرت‌کرده، با تأمین مالی داوطلبانه و همیاری مردان و جوانان روستا شکل می‌گرفت. با این حال، طی سال‌های اخیر این سنت در برخی مناطق دستخوش انحراف شده است. یک گزارش پژوهشی از سوی اداره تبلیغات یکی از شهرهای گوانگشی نشان می‌دهد که چالش‌های اصلی این مراسم به این شرح است: نخست، اسراف چشمگیر و رقابت شدید در تشریفات؛ به‌طوری‌که اقداماتی نظیر پهن کردن فرش قرمز، برپایی طاق‌نصرت، استخدام تیم‌های تصویربرداری، تهیه لباس‌های یکدست سنتی، نصب پرچم‌های رنگی و آتش‌بازی‌های مکرر رواج یافته و ضیافت‌های پرریخت‌وپاش اهالی روستا از یک شبانه‌روز تا حتی دو یا سه روز به درازا می‌کشد. دوم، هزینه‌های سنگین؛ به‌گونه‌ای که مخارج یک مراسم معمولاً رقمی بین ۱۰۰ هزار تا چندصدهزار یوآن را در بر می‌گیرد. برای تأمین این منابع مالی، در برخی روستاها مبالغی چندصد یوآنی به شکل سرانه از تمامی دختران متأهل مطالبه می‌شود و سایر اهالی روستا نیز ناچار به پرداخت مبالغی تحت عنوان سهم مشارکت می‌گردند. در همین زمینه، دفتر کمیته ارتقای تمدن معنوی در منطقه Xingbin واقع در شهر لایبین در ۲۴ اکتبر تأکید کرد که شرکت در این گردهمایی‌ها باید کاملاً اختیاری و متناسب با توان مالی افراد باشد و با هرگونه سهمیه‌بندی اجباری، جمع‌آوری پول در قالب‌های ساختگی و دریافت هزینه‌های دستوری برخورد خواهد شد. این نهاد از بانوان مهاجرت‌کرده خواست تا با حفظ پیوند با خاستگاه خود، به‌طور داوطلبانه در حوزه‌هایی چون حمایت از سالمندان، کمک‌های تحصیلی به دانش‌آموزان نیازمند، بهسازی محیط زیست روستا و طرح‌های عام‌المنفعه مشارکت کنند و با گام‌های عملی به توسعه زادگاه خود یاری رسانند. همچنین از کادرهای اداری، اعضای حزب و معتمدان روستایی خواسته شده تا به عنوان الگو، در خط مقدم مخالفت با چشم‌وهم‌چشمی و تشریفات زائد قرار گیرند، در ساده‌سازی مراسم پیش‌قدم شوند و برای اصلاح آداب و رسوم ناپسند تلاش کنند. برخی از بخش‌های شهرستان Wuxuan در شهر لایبین نیز با انتشار اطلاعیه‌هایی خاطرنشان کردند که فلسفه این آیین، دیدار با بزرگان و تقویت روابط خویشاوندی است و باید در قالب دیدوبازدیدهای خانگی و ضیافت‌های معمولی برگزار شود. از همین رو، برنامه‌هایی چون رژه‌های گروهی با لباس‌های یکدست و بهره‌گیری از گروه‌های نمایشی تجاری که زمینه‌ساز تقلید و رقابت ناسالم است، توصیه نمی‌شود. علاوه بر این، تأکید شده که ابعاد مراسم و میزان هزینه‌ها باید بر اساس تصمیم مستقل هر خانواده تعیین شود. شوراهای محلی رسیدگی به امور رسوم در روستاها نیز موظف شده‌اند مانع از تعیین مبالغ ثابت یا جمع‌آوری پول به نام ساختارهای طایفه‌ای و روستایی شوند تا هیچ‌گونه فشار روانی یا اجتماعی متوجه کسانی که توان مشارکت مالی ندارند، نشود. همچنین ضیافت‌ها باید تا حد امکان محدود و بدون استفاده از اقلام تجملی برگزار گردد. شواهد نشان می‌دهد که بازگرداندن این آیین سنتی به مسیر درست، بخشی از برنامه‌ای مستمر در مناطق مختلف گوانگشی بوده است. برای مثال، در اواخر سپتامبر، منطقه Pinggui در شهر هژو نیز اعلام کرده بود که برگزاری پرخرج، جمع‌آوری مبالغ بالا و رژه‌های نمایشی، فشارهای اقتصادی بیهوده‌ای بر خانواده‌ها تحمیل می‌کند و در تعارض با اهداف تحول سنت‌ها و توسعه فرهنگی روستاها قرار دارد. مسئولان این منطقه خواستار اولویت‌بخشی به صمیمیت و کنار گذاشتن ظاهرسازی‌ها و هزینه‌تراشی‌های افراطی شدند تا بازگشت به زادگاه بار دیگر هویت آرام، بی‌پیرایه و پرمحبت خود را بازیابد.