← بازگشت به فهرست
د پیپر (پنگ‌پای)
رویدادها

روزنامه خلق: تداوم پیشروی در مسیر راهپیمایی بزرگ جدید

人民日报头版:在新的长征路上继续奋勇前进_中国政库_澎湃新闻-The Paper

روزنامه خلق در مقاله‌ای به مناسبت نودمین سالگرد پیروزی «راهپیمایی بزرگ»، مسیر کنونی توسعه چین را «راهپیمایی بزرگ جدید» توصیف کرد. این گزارش با تأکید بر رهنمودهای شی جین‌پینگ، به بررسی اهداف برنامه پنج‌ساله پانزدهم از جمله ۱۶ وظیفه راهبردی و ۱۰۹ کلان‌پروژه عمرانی و رفاهی پرداخته است. مقاله با یادآوری تجربیات تاریخی حزب کمونیست چین، بر پیوند نظریه و عمل، نوآوری در مارکسیسم بومی، حفظ پایگاه مردمی و تداوم انضباط حزبی تأکید می‌کند. در نهایت، مقابله با فشارهای خارجی، تحریم‌های فناورانه و چالش‌های بین‌المللی از طریق توسعه نیروهای مولد نوین و تقویت انسجام راهبردی، به عنوان اولویت‌های پیش روی پکن مطرح شده است.
روزنامه خلق: تداوم پیشروی در مسیر راهپیمایی بزرگ جدید

حالت مطالعهٔ فارسی

منبع: The Paper عنوان: صفحه اول روزنامه خلق: پیشروی شجاعانه در مسیر راهپیمایی طولانی جدید

صفحه اول روزنامه خلق: پیشروی شجاعانه در مسیر راهپیمایی طولانی جدید

Sun Zhen، Kuang Xixi / روزنامه خلق 2026-10-21 07:16 چرخ زمان به پیش می‌رود و پژواک تاریخ همچنان طنین‌انداز است. عبارت «مسیر جدید، راهپیمایی طولانی جدیدی است» در بیانات شی جین‌پینگ، دبیرکل حزب، نمایانگر پایبندی مستمر اعضای حزب کمونیست و نشان‌دهنده قدرت تلاش‌های پیوسته است. در بحبوحه تحولات قرن حاضر و در مواجهه با خطرات و چالش‌ها، برنامه پنج‌ساله پانزدهم با ۱۶ مأموریت راهبردی عمده و ۱۰۹ طرح کلان آغاز شده است؛ برنامه‌ریزی‌ها، ایجاد شتاب و شکستن بن‌بست‌ها، گام‌به‌گام و محکم در حال اجرا است. درست همانند بیش از ۹۰ سال پیش، آن حرکت تاریخی بزرگ که با عبور از نزدیک به ۱۰۰ رودخانه و پیمودن بیش از ۴۰ قله مرتفع و صعب‌العبور، با یافتن مسیر، جابه‌جایی و شکستن محاصره‌ها، گام‌به‌گام و استوار به پیش رفت. این حرکت استوار در گذر زمان، زمینه پیشرفت‌های امروز را فراهم آورده است. در مقطع نودمین سالگرد پیروزی «راهپیمایی طولانی ارتش سرخ کارگران و دهقانان چین»، با نگاهی به ۹۰ سال فراز و نشیب، چه عاملی نسل‌های مختلف اعضای حزب کمونیست را به تلاش مشترک و فداکاری واداشت؟ چگونه به نقطه امروز رسیده‌ایم و در مسیر جدید چگونه باید «با وحدت کلمه در راهپیمایی طولانی جدید پیش رفت»؟ تطبیق گذشته و حال، درس‌های تاریخی و نوینی پیش روی می‌گذارد. ایمان و قدرت بخشی از پاسخ در «حرکت بزرگ مبتنی بر آرمان و ایمان» نهفته است. شی جین‌پینگ پیش‌تر درباره راهپیمایی طولانی بیان کرده بود: «چه تعداد از افراد توانستند در راهپیمایی طولانی زنده بمانند؟ رزمندگان ارتش سرخ به چه امیدی و با تکیه بر چه چیزی ایستادگی کردند؟» پاسخ تاریخ روشن است: Chen Shuxiang، فرمانده ۲۹ ساله لشکر ارتش سرخ، ترجیح داد جان ببازد اما تسلیم نشود؛ در نبرد حماسی رودخانه Xiangjiang، به ازای هر وجب خاک هزینه‌ای سنگین پرداخت شد؛ در طول مسیر ۲۵ هزار لیِ ارتش جبهه اول سرخ، به‌طور میانگین در هر ۳۰۰ متر یک رزمنده جان خود را فدا کرد. دبیرکل بارها این برگ‌های ثبت‌شده در حافظه ملی را بازگو کرده است. در دوران کنونی نیز با پایان جنگ‌های نظامی، نسل‌های پیاپی از اعضای حزب وارد «راهپیمایی طولانی جدید» شدند: Wang Zhanshan کهنه‌سرباز میدان‌های نبرد، Zhang Guimei معلم فداکار، Wuhasi Sulaiman پزشک مناطق صعب‌العبور، Wu Yaqin فعال محلی و اجتماعی. شی جین‌پینگ در صدمین و صد و پنجمین سالگرد تأسیس حزب، بالاترین نشان حزبی یعنی «نشان اول ژوئیه» را به آنان اعطا و تأکید کرد که عملکرد و روحیه آنان الگویی عینی است. پیوند دادن تاریخ و شرایط فعلی نشان می‌دهد که از «راهپیمایی طولانی بزرگ» تا «راهپیمایی طولانی جدید»، و از شکستن محاصره‌ها تا حرکت به‌سوی رستاخیز ملی، عملکردها پیوسته این بیان شی جین‌پینگ را اثبات کرده است: «اگر ایمان در دل باشد، گام‌ها استوار خواهد بود» و «تا زمانی که آرمان و ایمان وجود دارد، مسیر حزب به موفقیت می‌رسد». میزان ایمان، عمق توانمندی را تعیین می‌کند. این امر نشان می‌دهد که در دوره جدید چگونه حزب توانسته است هدایت مهار بیابان‌زایی، ساخت خطوط ارتباطی در فلات‌های کوهستانی و دستیابی به پیشرفت‌های فناورانه را برعهده بگیرد؛ و چرا با وجود تحریم‌های فنی، موانع تجاری و فشارهای گوناگون، کشور توانسته در برابر تکانه‌ها ثبات خود را حفظ کند و بحران‌ها را به فرصت تبدیل نماید. قدرت عمل، بازتاب‌دهنده باور درونی است. در کنگره بیستم حزب، شی جین‌پینگ مطرح کرد: «ترویج منظومه فکری اعضای حزب کمونیست چین با سرچشمه روحیه بنیادین تأسیس حزب». بر این اساس، در مسیر جدید، روحیاتی چون فداکاری در راهپیمایی طولانی و تلاش برای فقرزدایی، چراغ راه حرکت به سمت رستاخیز ملی است. نیروی باور، سرچشمه قدرت فکری و توان اقدام است. از زمان آغاز دوره جدید، ۹ دوره آموزش متمرکز درون‌حزبی انجام شده که هر بار با محوریت آموزش فکری، گام‌به‌گام پیش رفته است تا جهت‌گیری کلی حفظ شود. با تقویت پایه‌های فکری، اعضای قدیمی متعددی همچون Zhang Fuqing و Zhang Liansheng تمام عمر به باورهای خود وفادار ماندند و هزاران سازنده راهی منطقه جدید Xiong'an شدند تا در صورت لزوم، بدون معطلی به برنامه‌های توسعه پاسخ مثبت دهند. این باور، نیروی تلاش و توان جوانی را به همراه دارد. در سال آغازین برنامه پنج‌ساله پانزدهم، مدرنیزاسیون به سبک چینی وارد مرحله کلیدی تحکیم پایه‌ها و شتاب همه‌جانبه شده است. شی جین‌پینگ در مراسم بزرگداشت صد و پنجمین سالگرد تأسیس حزب کمونیست چین، خواستار «تقویت اعتمادبه‌نفس و تداوم تلاش‌ها» شد. از قایق کوچک نخستین نشست تا جایگاه فعلی، هر پله از این مسیر با تلاش یک نسل طی شده است. در جریان راهپیمایی طولانی، حدود ۵۴ درصد نیروها زیر ۲۴ سال سن داشتند؛ از زمان کنگره هجدهم حزب نیز بیش از ۸۰ درصد اعضای جدید پذیرفته‌شده سالانه، ۳۵ سال یا کمتر سن دارند. شی جین‌پینگ در این مراسم بار دیگر جوانان را به ایفای نقش در این مسیر تاریخی فراخواند. مسیر تغییر کرده، اما تعهد ثابت مانده است. حقیقت و عمل بخش دیگری از پاسخ در «حرکت بزرگ برای آزمودن حقیقت» ثبت شده است. اهمیت این موضوع علاوه بر دشواری مسیر و درگیری‌ها، در پالایش فکری و مهار بحران‌ها بود. در قطعنامه کمیته مرکزی حزب کمونیست چین درباره دستاوردهای عمده و تجارب تاریخی صد سال مبارزه حزب، پیرامون نشست Zunyi که نقطه عطفی حیاتی بود، چنین آمده است: «این نشست عملاً جایگاه رهبری مائو تسه‌تونگ را در کمیته مرکزی حزب و ارتش سرخ تثبیت کرد، تثبیت خط‌مشی صحیح مارکسیستی با نمایندگی عمده مائو تسه‌تونگ را آغاز نمود، شکل‌گیری نخستین هسته جمعی رهبری مرکزی حزب به محوریت مائو تسه‌تونگ را کلید زد، مرحله نوینی از استقلال حزب در حل مسائل واقعی انقلاب چین را گشود، و در بحرانی‌ترین مقطع، حزب، ارتش سرخ و انقلاب چین را نجات داد.» پس از نشست Zunyi، حزب با آزمودن راهبردها در عمل و اصلاح اشتباهات، از طریق عملیات‌هایی چون «چهار بار عبور از رودخانه Chishui» و «فریب دشمن در رودخانه Jinsha»، از محاصره‌ها خارج شد و مسیر بومی‌سازی مارکسیسم در چین را هموار ساخت. این نقطه عطف تاریخی راهنمای حال و آینده است. در دوره جدید، تمام گام‌ها بر مبنای توجه به واقعیات و اتکا به عملکرد عینی برداشته شده است، همان‌طور که شی جین‌پینگ مطرح کرد: «حقیقت تنها در بوته عمل آزموده می‌شود و تنها از طریق عمل تثبیت می‌گردد.» پیشرفت در عمل، درک واقعیات را عمیق‌تر می‌کند. در مواجهه با کاهش رشد جهانی و چالش‌های هم‌زمان داخلی، بر ایجاد اعتماد به مفاهیم نوین توسعه تأکید شد؛ در برابر روند ضدجهانی‌شدن اقتصاد، ایجاد «الگوی نوین توسعه» به‌منزله آرایش راهبردی برای در دست گرفتن ابتکار عمل مطرح گردید؛ و در برابر تحولات سریع علمی و صنعتی، موضوعات مربوط به ماهیت، ضرورت و چگونگی توسعه «نیروهای مولد باکیفیت نوین» تبیین شد. هدایت عمل نوین از طریق نظریه‌های جدید و تصمیمات راهبردی، چارچوب اندیشه شی جین‌پینگ پیرامون سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی برای دوره جدید را تشکیل داده و جهش‌های فکری حزب را به همراه داشته است. افزایش درک مشترک، به همگرایی فکری انجامیده است. اجرای راهبردهای بومی همچون فقرزدایی هدفمند در تغییر وضعیت معیشتی مؤثر بوده، احیای روستایی چشم‌انداز رفاه مشترک را گسترش داده، و نظریه «آب‌های زلال و کوه‌های سرسبز همان کوه‌های طلا و نقره هستند» نگرش توسعه را متحول ساخته است. پیروزی ۹۰ سال پیش، وحدتی بر پایه درک حقایق درون حزب ایجاد کرد؛ اکنون در مسیر ساخت همه‌جانبه یک کشور سوسیالیستی مدرن، دستاورد سیاسی «دو تثبیت» به محور غلبه بر چالش‌ها و مواجهه با عدم‌قطعیت‌ها بدل شده است. در طول ۹۰ سال گذشته، عبور از موانع جغرافیایی با عبور از نگرش‌های قالبی همراه بوده است؛ پیوند اصول بنیادین با شرایط عینی چین و فرهنگ سنتی آن، افق‌های نوینی گشوده است. در صدمین سالگرد تأسیس حزب، شی جین‌پینگ نظریه «دو پیوند» را مطرح ساخت. «پیوند دوم» نوعی رهایی فکری به شمار می‌رود که اعتمادبه‌نفس در مسیر، نظریه، نظام و فرهنگ را به همراه دارد و چارچوبی برای نوآوری‌های نظری و ساختاری فراهم می‌کند. در گزارش کنگره بیستم حزب نیز بر تداوم نوآوری نظری همگام با عملکرد عینی تأکید شده و جست‌وجوی حقیقت و حفظ جهت‌گیری صحیح در اولویت ویژگی‌های حزب قرار گرفته است. مسیر پیموده‌شده در جریان راهپیمایی طولانی و استقرار نهایی در Yan'an، بسترساز پیروزی‌های بعدی شد. هدف بنیادین و پایداری پاسخ دیگر در «حرکت بزرگ برای همراه ساختن مردم» نهفته است. داستان معروف «نصف پتو» بازگوکننده این پیوند است. در سپتامبر ۲۰۲۰، شی جین‌پینگ هنگام بازدید از استان Hunan به خانه Zhu Xiaohong، نوه Xu Jiexiu در روستای Shazhou رفت. وی به دبیرکل گفت: «در گذشته ارتش سرخ نصف پتوی خود را به ما داد و اکنون حزب زندگی توأم با آرامش را برای ما فراهم کرده است.» شی جین‌پینگ در پاسخ تأکید کرد که اعضای حزب بر خدمت به مردم پایبندند و به وعده‌های خود عمل می‌کنند. در مه ۲۰۱۹ نیز وی در استان Jiangxi اعلام کرد: «توجه به خواست مردم و همراهی با آنان، هم هدف بنیادین و هم تعهد پایدار حزب است.» این تعهد مستمر نشان می‌دهد چرا این حرکت تاریخی توانست حمایت مردمی را جلب کند و ارتش سرخ از پشتیبانی عمومی برخوردار شود. در حوزه پروژه‌ها، در طرح احداث راه‌آهن پرسرعت Xi'an–Yan'an، به‌جای انتخاب مسیر مستقیم‌تر در دره، احداث ایستگاه در شهرستان Luochuan استان Shaanxi با صرف ۱.۸ میلیارد یوآن هزینه اضافی و ۹ کیلومتر خط ریلی بیشتر انتخاب شد تا مردم مناطق قدیمی نیز به شبکه ریلی پرسرعت دسترسی یابند. در مدرنیزاسیون به سبک چینی، برنامه بر دسترسی همگانی متمرکز است. در حوزه برنامه‌ریزی، از میان ۲۰ شاخص اصلی برنامه پنج‌ساله پانزدهم، ۷ شاخص مربوط به معیشت است و ۲۵ طرح از ۱۰۹ طرح کلان نیز به حوزه رفاه عمومی اختصاص دارد. شی جین‌پینگ در برنامه‌ریزی این دوره تأکید کرد که بهبود زندگی مردم ارزش بنیادین امور است. در تدوین برنامه پنج‌ساله پانزدهم، علاوه بر نظرات کارشناسی، بیش از ۳.۱۱ میلیون پیشنهاد مردمی از بستر اینترنت گردآوری شد. در پروژه‌های دیگر مدرنیزاسیون به سبک چینی نظیر احیای جنگل‌ها در Saihanba، اجرای برنامه احیای ۱۰ هزار روستا و ساخت شهر جدید Xiong'an، اتکا به مشارکت عمومی مشهود است؛ همان‌طور که در گذشته همبستگی مردم و نیروهای نظامی دستاوردهای تاریخی را رقم زد. دبیرکل در این باره بیان داشت: «مردم تکیه‌گاه اصلی حاکمیت حزب، پایه استوار جمهوری، و بنیان توسعه کشور هستند.» این پایداری موجب اعتماد عمومی شده است. ۹۰ سال پیش، Edgar Snow خبرنگار آمریکایی پس از ماه‌ها مصاحبه در منطقه Shaanxi در کتاب ستاره سرخ بر فراز چین نوشت که ارتش سرخ نیرویی با انضباط سیاسی بالاست؛ امروزه نیز انضباط درون‌حزبی در چین توجه ناظران بین‌المللی را به خود جلب کرده است. از ضوابط نظامی دوره جنگ و رویکرد اداری دوره Yan'an گرفته تا ابلاغ «مقررات هشت‌گانه مرکزی» در دوره جدید و طرح «سه الزام» در کنگره بیستم، توجه به خوداصلاحی همواره حفظ شده است. نشست عمومی پنجم از بیستمین کمیته مرکزی حزب کمونیست چین نیز تداوم حکمرانی سخت‌گیرانه بر حزب را بررسی خواهد کرد. رویکرد کلی و راهبردی پاسخ نهایی در «حرکت بزرگ برای گشایش افق‌های نو» ثبت شده است. شی جین‌پینگ با اشاره به عبور از گذرگاه‌های کوهستانی، رودخانه‌های خروشان و تالاب‌ها یادآور شد که تمامی اقدامات و تاکتیک‌ها بر مبنای کلیت راهبردی طراحی شده بودند. در جریان چهار بار عبور از رودخانه Chishui، نگاه کلان به صحنه نبرد بدون تمرکز صِرف بر یک منطقه، موجب تغییر شرایط شد. در زمان حاضر نیز مسیر مدرنیزاسیون به سبک چینی با در نظر گرفتن اهداف بلندمدت و کلان دنبال می‌شود تا نتایج گام‌به‌گام به دستاوردهای پایدار بدل گردند. بنا بر تأکیدات صورت‌گرفته، در ادامه این مسیر باید جهت‌گیری اصلی حفظ شده و با در نظر گرفتن اوضاع داخلی و بین‌المللی، برنامه‌ریزی جامع صورت پذیرد. در هماهنگی وضعیت داخلی و بین‌المللی، رویکرد پیش‌دستانه در پیش گرفته شده است: در مواجهه با محدودیت‌های خارجی در فناوری، گلوگاه‌ها به اولویت‌های پژوهشی و دستاوردهای فنی تبدیل شده‌اند؛ در برابر سیاست‌های حمایتی تجاری، روابط با ۱۶۹ کشور و منطقه به‌عنوان شرکای عمده تجاری گسترش یافته است؛ در مدیریت تغییرات اقلیمی، اهداف کربنی اعلام شده که به رشد صنایع انرژی‌های نو مانند خورشیدی و بادی و رقابت‌پذیری جهانی آن‌ها منجر شده است. در این چارچوب، فشارهای خارجی به محرک اصلاحات و ظرفیت‌های داخلی به مزیت‌های بین‌المللی بدل می‌شوند. در نگاه به چشم‌انداز رستاخیز ملی، ابتکار عمل تاریخی مدنظر قرار دارد. در برنامه پنج‌ساله پانزدهم، عبارت «توسعه باکیفیت بالا» بیش از ۳۰ بار تکرار شده و همانند برنامه پنج‌ساله چهاردهم، محور اصلی امور اقتصادی و اجتماعی است. در این چارچوب، توسعه نیروهای مولد نوین، گسترش بازار داخلی و تقویت زنجیره‌های صنعتی با هدف استحکام پایه‌ها و مهار مخاطرات آینده پیگیری می‌شود. همان‌طور که ۹۰ سال پیش تصمیمات راهبردی با هدف حفظ نیروها و دفاع از تمامیت کشور گرفته شد، امروز نیز اقدامات متناسب با اهداف کلان تنظیم می‌شوند. در این ساختار، نقش محوری رهبری حزب اهمیت اساسی دارد؛ چنان‌که Mao Zedong پیش‌تر اشاره کرد که پیروزی در راهپیمایی طولانی در چارچوب رهبری حزب امکان‌پذیر شد. در اصول فکری شی جین‌پینگ، حفظ رهبری حزب به‌عنوان ویژگی بنیادین سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی تعیین شده است تا هماهنگی میان برنامه‌های حاکمیتی و ظرفیت‌های مردمی حفظ شود. شی جین‌پینگ در جمع‌بندی این رویکرد تأکید کرده است: «باید با حفظ اهداف بنیادین، دوشادوش یکدیگر در مسیر راهپیمایی طولانی جدید گام برداریم و آینده‌ای روشن‌تر را رقم بزنیم.»