پرسش از CIIE | دستاوردهای نوآوری جهانی چگونه به دست تک‌تک انسان‌ها می‌رسد؟
خبرنگار پنگ‌پای: Li Jiawei
۸ نوامبر ۲۰۲۶
منبع: پنگ‌پای
[یادداشت سردبیر]
نهمین سال برگزاری CIIE فرا رسیده است؛ رویدادی که به دوستی دیرینه می‌ماند: هم بسیار آشنا و هم سرشار از امید و انتظار.
چگونه می‌توان رویدادی در این مقیاس را همواره با نوآوری همراه کرد؟ روایت گشایش و بهره‌مندی مشترک، چگونه فصل‌های تازه خود را رقم می‌زند؟
از دل این پرسش‌ها بود که ویژه‌برنامه امسال ما شکل گرفت: «پرسش از CIIE». در گذر زمان و با ورود به نهمین سال برگزاری، CIIE همچنان کنجکاوی‌برانگیز و شایسته توجه و موشکافی است.
۶ نوامبر ۲۰۲۶، گوشه‌ای از سالن تجهیزات پزشکی در نهمین دوره CIIE، در میان رفت‌وآمد پرجنب‌وجوش مشارکت‌کنندگان. عکس: Li Jiawei، پنگ‌پای
پشت عناوین درشت و چشمگیر خبری در هر دوره از نمایشگاه بین‌المللی واردات چین (CIIE)، داستان‌های ناگفته و خرد فراوانی نهفته است.
۵ نوامبر ۲۰۲۶، در جریان نهمین دوره CIIE، خانم Ma، مادری اهل استان گانسو، به خبرنگار پنگ‌پای گفت: «پسرم اکنون به مدرسه ابتدایی می‌رود، حالش رضایت‌بخش است، اما هنوز به تزریق دوره‌ای سرم نیاز دارد.» پسر او، Guoguo، به بیماری نادر «سندرم روده کوتاه» مبتلا است و هم‌اکنون در وضعیت پایداری در شهر لین‌شیا واقع در استان گانسو مشغول تحصیل است.
سه سال پیش، Guoguo نخستین بیمار در سراسر چین شد که از داروی نوآورانه Teduglutide استفاده کرد. این دارو که پیش‌تر در زمره «داروهای یتیم» (داروهای ویژه بیماری‌های نادر) قرار داشت، از طریق بستر CIIE وارد بازار چین شد و در سال ۲۰۲۵ در نخستین فهرست داروهای نوآورانه تحت پوشش بیمه تکمیلی در چین جای گرفت.
نمونه‌هایی از این دست کم نیستند. هر ساله با گردهمایی پیشرفته‌ترین دستاوردهای فناورانه جهان در شانگهای در بستر CIIE، نه‌تنها فناوری‌ها و محصولات شگفت‌انگیز جدیدی معرفی می‌شوند، بلکه مسیر زندگی و سرنوشت شهروندان عادی نیز دگرگون می‌شود. بیمارانی که روزگاری از دسترسی به روش‌های درمانی مؤثر محروم بودند، با ورود این دستاوردهای پیشگام، شانس دوباره‌ای برای درمان و بهبود کیفیت زندگی پیدا می‌کنند.
در مرکز ملی نمایشگاه‌ها و همایش‌های شانگهای (موسوم به «شبدر چهارپر»)، در میان آمدوشد غرفه‌داران بین‌المللی، این واقعیت بیش از پیش خودنمایی می‌کند: از محصولات روی پیشخوان غرفه‌ها تا کاربردهای بالینی در بیمارستان‌ها، و در نهایت بهره‌مندی ملموس مردم، ارزش CIIE تنها در نمایش و معامله فناوری خلاصه نمی‌شود؛ بلکه در ایجاد پلی مستقیم به نیازهای واقعی جامعه است تا ثمره نوآوری واقعاً به تک‌تک انسان‌ها برسد.
از «داروی یتیم» تا پوشش بیمه بازرگانی
داروهای نوآورانه معرفی‌شده در CIIE تاکنون امیدبخش خانواده‌های فراوانی بوده‌اند. در گذشته، Guoguo با دیدن کودکانی که به مهدکودک می‌رفتند، آرزو می‌کرد روزی به مدرسه برود؛ اما به‌ناچار بیشتر وقتش را در بیمارستان‌ها و تحت درمان‌های گوناگون می‌گذراند. اکنون او به آرزویش رسیده و به مدرسه می‌رود، و لبخند نیز بر چهره مادرش نشسته است.
خانم Ma، مادر کودک مبتلا به سندرم روده کوتاه، در ششمین دوره CIIE حضور یافته بود. عکس: Li Jiawei، پنگ‌پای
خانم Ma به خبرنگار پنگ‌پای توضیح داد که Guoguo اکنون ۷ سال دارد. او در ۲ سالگی به بیماری نادر سندرم روده کوتاه (Short bowel syndrome یا SBS) مبتلا شد و به دلیل جراحی و برداشتن بخش اعظم روده کوچک، بدن او در جذب مواد مغذی و متابولیسم با اختلال جدی روبه‌رو شد. بخش بزرگی از زندگی این کودک وابسته به سرم‌های غذایی بود و بقای او تنها با تزریق مداوم و طولانی‌مدت محلول‌های تغذیه وریدی ممکن می‌شد.
به‌طور معمول، طول روده کوچک در بزرگسالان بین ۵ تا ۸ متر و در نوزادان حدود ۳ متر است، اما پس از جراحی تنها ۳۵ سانتی‌متر از روده Guoguo باقی مانده بود. کاهش شدید سطح جذب روده، زندگی او را با بحران مواجه کرد. به گفته مادرش، او برای درمان از گانسو راهی پکن و شانگهای شد. دریافت طولانی‌مدت مواد مغذی از طریق تزریق وریدی همواره با خطر آسیب به اندام‌های حیاتی مانند کبد و کلیه همراه است و می‌تواند به عوارض مرگباری ختم شود.
CIIE سرنوشت این کودک را تغییر داد. در سال ۲۰۲۲، داروی Teduglutide برای درمان بیماری‌های نادر گوارشی، برای نخستین بار در CIIE به نمایش درآمد و قرارداد همکاری آن با Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone در هاینان امضا شد. کمتر از ۶ ماه پس از امضای توافق، این دارو وارد فرآیند استفاده آزمایشی در مراکز درمانی Boao شد و در مه ۲۰۲۳، نخستین نوبت تزریق آن برای Guoguo انجام گرفت.
۵ نوامبر ۲۰۲۶، داروی نوآورانه Teduglutide در غرفه نهمین دوره CIIE. عکس: Li Jiawei، پنگ‌پای
در آن زمان، این کودک در Xinhua Hospital در شانگهای تحت درمان بود. کادر درمان با هماهنگی مراکز درمانی Boao توانستند فرصت استفاده از این داروی نوآورانه را برای او فراهم کنند. بر اساس یافته‌های بالینی، Teduglutide پس از یک دوره درمان می‌تواند ۱۲ درصد از کودکان مبتلا را به‌طور کامل از تغذیه وریدی بی‌نیاز کند و در ۶۹ درصد آن‌ها نیاز به حجم سرم‌های غذایی هفتگی را دست‌کم ۲۰ درصد کاهش دهد؛ امری که خطرات عفونت و سایر عوارض را به‌شدت کم می‌کند.
خانم Ma به یاد می‌آورد که در گذشته اعضای خانواده هنگام غذا خوردن از کودک فاصله می‌گرفتند تا بوی غذا به او نرسد. گاهی که او تقاضای غذا می‌کرد، مادر به‌دلیل ناتوانی دستگاه گوارش کودک ناچار به مخالفت می‌شد و در خلوت اشک می‌ریخت. پس از مصرف دارو، وضعیت جسمانی کودک به‌مرور بهبود یافت و حجم تزریق سرم کاهش چشمگیری پیدا کرد. مادر آرام‌آرام غذاهای زودهضم نظیر رشته، کدو و مرغ پخته را به او خوراند. وزن و قد Guoguo افزایش یافت و کم‌کم مانند سایر هم‌سن‌وسالانش توانست زندگی و تحصیل عادی را آغاز کند.
اکنون Guoguo به زادگاه خود در لین‌شیا واقع در استان گانسو بازگشته و به مدرسه ابتدایی می‌رود. مادرش می‌گوید: «پسرم اکنون مدرسه می‌رود؛ وضعیتش خوب است، هرچند همچنان باید دوره‌ای سرم دریافت کند.» با قوی‌تر شدن جسمانی کودک، مادر نیز می‌تواند با آرامش خاطر بیشتری به کار بپردازد.
طی دو سال اخیر، خانواده‌های بیشتری از بیماران مبتلا به سندرم روده کوتاه از این دستاوردها بهره‌مند شده‌اند. با تسهیل‌گری CIIE، داروی Teduglutide در فوریه ۲۰۲۴ تأییدیه رسمی National Medical Products Administration را برای درمان بیماران بزرگسال و کودکان بالای یک سال دریافت کرد. در دسامبر ۲۰۲۵ نیز این دارو به نخستین «فهرست داروهای نوآورانه بیمه درمانی بازرگانی» در چین اضافه شد تا بخشی از نیازهای متنوع جامعه در زمینه دارویی تأمین شود.
نقاشی Guoguo در قدردانی از کسانی که به درمان او کمک کردند. منبع: مصاحبه‌شونده
در جریان نهمین دوره CIIE، خبرنگار پنگ‌پای مطلع شد که در اوت ۲۰۲۶ دامنه مصرف این دارو برای نوزادان با سن پس از لقاحِ ۴ ماه و بالاتر نیز به تأیید رسیده است؛ رویدادی که به معنای ایجاد گزینه‌های درمانی برای طیف گسترده‌تری از نوزادان مبتلا به این بیماری است. خانم Ma می‌گوید: «اگر این دارو در آینده وارد فهرست بیمه درمانی پایه کشور شود، بار مالی ما از این هم کمتر خواهد شد.»
از «فرزندان CIIE» تا بومی‌سازی تولید
ورود Teduglutide به بازار چین و خدمت‌رسانی به بیماران، تنها نمونه‌ای کوچک از تأثیر فراگیر CIIE در زندگی مردم عادی است.
۶ نوامبر ۲۰۲۶، غرفه Boston Scientific؛ تجهیزات جراحی مداخله‌ای یکپارچه مبتنی بر PFA برای درمان فیبریلاسیون دهلیزی. عکس: Li Jiawei، پنگ‌پای
در نهمین دوره CIIE، شرکت Boston Scientific مجموعه‌ای از ۹ محصول جدید را به نمایش گذاشت که نسل نو سیستم فرسایش با میدان پالسی الکتریکی قلب (PFA) موسوم به FARASTAR از جمله آن‌ها بود. نسل پیشین PFA برای نخستین بار در آسیا در چهارمین دوره CIIE در سال ۲۰۲۱ معرفی شد و در سال ۲۰۲۴ با دریافت مجوز رسمی در چین به بازار آمد. این فناوری که روش درمانی نوینی را پیش روی بیماران مبتلا به فیبریلاسیون دهلیزی قرار داد، نمونه‌ای برجسته از محصولاتی است که به اصطلاح «فرزندان CIIE» نامیده می‌شوند (محصولاتی که از مسیر این نمایشگاه وارد بازار چین شده‌اند).
چندی پیش، آقای Zou، بیمار ۷۸ ساله مبتلا به فیبریلاسیون دهلیزی، در Fuwai Hospital در پکن با بهره‌گیری از سیستم FARAPULSE ساخت Boston Scientific تحت عمل جراحی قرار گرفت. فناوری فرسایش با میدان پالسی بر خلاف روش‌های سنتی رادیوفرکوئنسی یا سرمادرمانی، آسیب کمتری به بافت‌های پیرامونی وارد می‌کند و انتخابی ایمن‌تر برای بیماران به شمار می‌رود.
برادرزاده این بیمار، Xiao Zou، که دانش‌آموخته رشته پزشکی است، در ۵ نوامبر به خبرنگار پنگ‌پای گفت عمویش چندین دهه با بیماری قلبی دست‌به‌گریبان بوده و در سال اخیر با تشدید علائم تپش قلب و ضعف روبه‌رو شده بود. «او پیش‌تر از انجام جراحی هراس داشت. اما با ورود این فناوری تازه با ضریب ایمنی بالا و تهاجم حداقلی به چین، با متخصصان Fuwai Hospital مشورت کردیم و در نهایت تصمیم به عمل گرفتیم.»
او افزود: «اگر این فناوری‌ها از مسیر CIIE وارد نشده بود، شاید جرئت تصمیم‌گیری برای جراحی را پیدا نمی‌کردیم. اوایل سپتامبر عمویم بستری شد و کل زمان جراحی تا بازگشت به بخش، کمی بیش از یک ساعت طول کشید. روز بعد هم مرخص شد و اکنون حالش کاملاً خوب است.»
۵ نوامبر ۲۰۲۶، Zeng Zhiyu، مدیر ارشد بخش پزشکی Boston Scientific در چین. عکس: Li Jiawei، پنگ‌پای
این تجهیزات چه مزیتی دارند؟ Zeng Zhiyu، مدیر ارشد امور پزشکی Boston Scientific در چین، به خبرنگار پنگ‌پای گفت PFA یکی از تحولات بنیادین اخیر در درمان‌های مداخله‌ای فیبریلاسیون دهلیزی است. در روش‌های سنتی از انرژی حرارتی یا انجماد استفاده می‌شود، اما PFA با ایجاد میدان الکتریکی پالسی در کسری از ثانیه منافذی برگشت‌ناپذیر روی غشای سلول‌های هدف ایجاد می‌کند و با غیرفعال کردن سلول‌های مختل، مسیر پیام‌های عصبی نامنظم را مسدود می‌سازد.
به گفته او، بیماران مبتلا به فیبریلاسیون دهلیزی با دو خطر عمده آریتمی و سکته مغزی ناشی از لخته خون مواجهند؛ ریسک سکته در این افراد پنج برابر افراد عادی است. امروز شرکت‌های بین‌المللی تجهیزات پزشکی با ارائه راه‌حل‌های یکپارچه در CIIE این امکان را فراهم کرده‌اند که پزشک در قالب یک عمل جراحی، هم فرسایش با میدان پالسی را انجام دهد و هم با بستن گوشک دهلیز چپ، خطر سکته مغزی را مهار کند.
سیستم FARASTAR که امسال برای نخستین بار در CIIE رونمایی شد، بر پایه جدیدترین پلتفرم تجهیزاتی روز جهان ساخته شده و مجوز تولید داخلی آن در سال ۲۰۲۶ توسط نهاد ناظر بر دارو و تجهیزات پزشکی چین صادر شده است؛ این سامانه قرار است در منطقه لین‌گانگ در شانگهای به تولید برسد. به این ترتیب، CIIE نه‌تنها دریچه‌ای برای ورود نوآوری‌های سلامت به چین است، بلکه گواهی بر مشارکت روزافزون این کشور در چرخه نوآوری جهانی محسوب می‌شود.
از رونمایی جهانی تا همکاری‌های فراگیر
در روزهای برگزاری نهمین دوره CIIE، سالن‌ها سرشار از محصولاتی بودند که عناوین «نخستین رونمایی جهانی»، «نخستین نمایش در آسیا» یا «اولین حضور در چین» را بر خود داشتند؛ دستاوردهایی کاربردی که از یک‌سو به ارتقای صنایع کمک می‌کنند و از سوی دیگر معیشت و سلامت عموم مردم را بهبود می‌بخشند.
امروزه چین هم‌زمان در نقش «ابرکارخانه» و «ابربازار»، و نیز «ابرفروشنده» و «ابرخریدار» جهان ظاهر شده است. داده‌ها نشان می‌دهد حجم واردات چین برای ۱۷ سال پیاپی در جایگاه دوم جهان ایستاده و این کشور مقصد اصلی صادرات نزدیک به ۸۰ کشور دنیا است. همین ظرفیت عظیم، CIIE را به بستری پایدار برای جذب نوآوری‌های جهانی، بهره‌مندی از بازاری بزرگ و انتقال مزایا به شهروندان تبدیل کرده است.
در غرفه Medtronic، زیست‌بوم حلقه‌بسته رابط مغز و رایانه به نمایش درآمد که در پی ارائه راه‌حل‌های هوشمندتر و اختصاصی برای مبتلایان به پارکینسون، دیستونی و صرع است. در غرفه غول داروسازی Novo Nordisk، داروی نوین کاهش وزن با سرنگ دومخزنه در فهرست برترین فناوری‌های این دوره جای گرفت.
غرفه Roche نیز توجه علاقه‌مندان حوزه هموفیلی را به خود جلب کرد. داروی Emicizumab ساخت Roche، تنها داروی موجود در چین برای درمان بیماران هموفیلی A است که از خردسالی تا بزرگسالی، صرف‌نظر از وجود یا عدم وجود مهارکننده‌ها، کاربرد دارد. این دارو از طریق تزریق زیرجلدی تجویز می‌شود و بیمار نیازی به مراجعه مداوم به بیمارستان ندارد؛ تزریق آن می‌تواند تا ماهی یک‌بار انجام شود و برای بسیاری از بیماران راه‌حلی حیاتی به شمار می‌رود. نماینده این شرکت اعلام کرد که این دارو وارد مذاکرات بیمه درمانی ملی سال ۲۰۲۶ شده و انتظار می‌رود دسترسی بیماران به آن به میزان چشمگیری افزایش یابد.
۵ نوامبر ۲۰۲۶، غرفه Roche در نهمین دوره CIIE؛ سخنرانی متخصصان از جمله پروفسور Dai Jing از بخش آزمایشگاه Ruijin Hospital. عکس: Li Jiawei، پنگ‌پای
پروفسور Dai Jing، استاد بخش آزمایشگاه بالینی Ruijin Hospital وابسته به دانشکده پزشکی Shanghai Jiao Tong University، در این نشست خواستار ارتقای دسترسی به این روش‌های درمانی از طریق نظام ارجاع و درمان سلسله‌مراتبی شد: «درمان با دوز استاندارد Emicizumab نیاز به پایش مداوم شاخص‌های انعقادی ندارد؛ بنابراین، مانع پیگیری در سطوح اولیه درمانی را از میان برمی‌دارد و به بیماران اجازه می‌دهد در مراکز نزدیک به خود خدمات درمانی منظم را دریافت کنند. تنها زمانی که این حلقه پایانی در زنجیره درمان تکمیل شود، نوآوری درمانی می‌تواند به مدیریتی پایدار، در دسترس و ملموس در زندگی روزمره بیمار بدل گردد.»
برای AstraZeneca نیز که از نخستین دوره نمایشگاه در آن حضور داشته، بیش از ۲۰ محصول دارویی و پزشکی به بازار چین معرفی شده و اکنون در هزاران بیمارستان کاربرد دارند. این شرکت در دوره جاری با افزایش سرمایه‌گذاری در چین، دو روش درمانی نوآورانه را برای درمان پرفشاری خون و میاستنی گراویس عمومی (gMG) برای نخستین بار در چین معرفی کرد. هم‌زمان، شرکت AstraZeneca Lingang Cell Technology (Shanghai) Co., Ltd. به‌طور رسمی در منطقه لین‌گانگ در شانگهای تأسیس شد و برنامه‌های دیگری نیز اعلام شد.
در جهانی آکنده از نااطمینانی‌ها، رویدادهایی نظیر CIIE نشان می‌دهند که درهای باز و همکاری بین‌المللی همچنان مؤثرترین راهبرد برای مدیریت عدم‌قطعیت‌ها و خلق فرصت‌های مشترک است.
پس از نه دوره، نمایشگاه گسترش یافته، دستاوردها دگرگون شده و چهره‌های نوینی به آن پیوسته‌اند. چین گشایش بیشتر درها و تعمیق پل‌های ارتباطی را در پیش گرفته است. از تغییر زندگی یک کودک با یک «داروی یتیم» گرفته تا خلق افق‌های تازه برای درمان بیماری‌های قلبی و بومی‌سازی توانمندی‌های فناورانه، CIIE توانسته است مرزهای فناوری را درنوردد و ثمرات نوآوری را در زندگی روزمره انسان‌ها ملموس کند.
(نام کودک در این گزارش برای حفظ حریم خصوصی تغییر یافته است.)
