سفر به شهرستان‌ها | نان‌شیان در هونان: جلوه چشم‌نواز سقف‌های سرخ
خبرنگار پنگ‌پای: Tang Yubing
یادداشت تحریریه: شهرستان‌ها بستری برای تحقق آرزوها و پیوند با هویت بومی‌اند. در تعطیلات، سفر جوانان به این مناطق به روندی فراگیر تبدیل شده است. در تعطیلات روز ملی، خبرنگاران پنگ‌پای با حضور در شهرستان‌ها، پویایی، تاب‌آوری و زندگی روزمره در مناطق پیرامونی چین را بررسی کردند. در این مناطق می‌توان رویکردهای نوآورانه در تحول صنعتی، همگرایی فرهنگ و گردشگری و همچنین احیای سنت‌های دیرین را مشاهده کرد. بازخوانی این الگوها، تصویری چندبعدی و پویا از چین معاصر به دست می‌دهد. تعطیلات روز ملی مجالی مناسب برای ارزیابی پویایی و ویژگی‌های اقتصادی شهرستان‌ها است. مجموعه گزارش‌های پنگ‌پای با عنوان «سفر به شهرستان‌ها»، نگاهی دارد به پیشران‌های بنیادی توسعه اقتصادی چین. این گزارش به بررسی شهرستان نان‌شیان در استان هونان اختصاص دارد. پیش از تعطیلات روز ملی، مادرم گفت که سقف آشپزخانه خانه‌مان در شهرستان نان‌شیان استان هونان بر اثر پوسیدگی ناشی از برگ‌ها و باران آسیب دیده و صفحات آزبست در حال ریزش به داخل باغچه سبزیجات است. او می‌خواست سقف را با «آن مدل‌های سرخ‌رنگ» جایگزین کند. منظور او سقف‌های ساخته‌شده از ورق‌های رزینی یا فولاد رنگی بود که حدود یک دهه است در حوزه دریاچه دونگ‌تینگ رایج شده‌اند. چند سقف سرخ‌رنگ، جلوه‌ای تازه به سیمای آب‌بوم نان‌شیان بخشیده است. عکس: Chen Yiling، منبع: Nanxian Fabu ورق‌های فولادی رنگی در تابستان گرما را محبوس می‌کنند و مستعد زنگ‌زدگی هستند؛ از این رو برخی شهرستان‌های این منطقه استفاده از آن‌ها را در طرح‌های نوسازی مسکن روستایی فرسوده ممنوع کرده‌اند. در مقابل، ورق‌های رزینی که با الگوبرداری از سفال‌های سنتی لعاب‌دار طراحی شده‌اند، بادوام، عایق و زیبا هستند. در این میان، سقف‌های سرخ‌رنگ با طیف‌هایی چون آجری، جگری و سرخ تند بیش از همه جلب توجه می‌کنند. نان‌شیان در حاشیه شمالی استان هونان و در قلب حوضه دریاچه دونگ‌تینگ واقع شده و ۶۵ درصد از پهنه آن را تالاب‌ها در بر گرفته‌اند. به سبب وفور آب، این شهرستان هموارترین منطقه هونان به شمار می‌رود؛ به طوری که اهالی می‌گویند: «در نان‌شیان کوهی نیست؛ بالای بام، خود آسمان است». پس از تولد پسرم در سال ۲۰۱۷ و علاقه ویژه‌اش به رنگ سرخ، توجهم به حضور این رنگ در ترکیب سه‌گانه «آب، بام و آسمان» زادگاهم بیشتر شد.
نمای هوایی دریاچه کین در نان‌شیان و سقف‌های سرخ‌رنگی که در میان چشم‌انداز دیده می‌شوند. عکس: Chen Yiling، منبع: Nanxian Fabu پیش‌تر نیز متوجه شده بودم که در منطقه گردشگری هنر دیوارنگاری دونگ‌تینگ لوئوون—معروف‌ترین جاذبه گردشگری نان‌شیان—بیشتر سقف‌ها سرخ‌رنگ هستند. روستای لوئوون که روزگاری روستایی معمولی بود، با پیوند مزارع گل کلزا و نقاشی‌های دیواری روی خانه‌ها شهرت ملی یافت و به یک جاذبه گردشگری سطح 4A ملی بدل شد.
در فصل بهار در لوئوون، مزارع گسترده گل‌های زرد کلزا در کنار ردیف سقف‌های سرخ‌رنگ، دیوارهای سپید، آسمان آبی و پهنه آب، کنتراست رنگی چشم‌نوازی ایجاد می‌کنند. هم‌نشینی رنگ‌های سرخ و زرد، جلوه‌ای هماهنگ و در عین حال برجسته پدید آورده و چشم‌اندازی مدرن از طبیعت روستایی خلق کرده است. همچنین در امتداد کانال نان‌مائو، مهم‌ترین آبراه شهرستان، سقف‌های سرخ متعددی به چشم می‌خورند؛ گویی یادآور دوران پرکار و تلاش جمعی مردم این دیار در احداث کانال است که به شکلی نمادین بر بستر نوسازی منطقه نقش بسته است.
کانال نان‌مائو. عکس: Chen Yiling، منبع: وبگاه فرمانداری شهرستان نان‌شیان کانال نان‌مائو شاهرگ حیاتی و محور اصلی توسعه نان‌شیان محسوب می‌شود. در ۲۸ اکتبر ۱۹۷۵، نیروی کاری متشکل از ۸۴ هزار نفر از ۱۸ کمون و شهرک به این کارگاه اعزام شدند و در شرایط دشوار پاییز و زمستان، طی ۶۸ شبانه‌روز تلاش پیوسته، کانالی به طول ۴۱٫۳ کیلومتر، عرض بستر ۳۰ متر و عرض سطح ۷۸ متر احداث کردند. این آبراه به دلیل اتصال شهرک نان‌ژو در شمال به مائوتسائو‌جیه در جنوب، نان‌مائو نام گرفت. امروزه کناره‌های این کانال سرسبز و پوشیده از درختان است و روستاهای مسیر، بافت طبیعی خود را حفظ کرده‌اند. با این حال، در تصور عمومی هنوز سیمای این سکونتگاه‌ها با «دیوارهای سفید و سفال‌های تیره سنتی» شناخته می‌شود و ظهور سقف‌های سرخ‌رنگ کمتر در کانون توجه گزارش‌ها بوده است؛ چنان‌که در گزارش سال ۲۰۱۹ اداره محیط‌زیست استان هونان نیز همچنان بر معماری سنتی سفید و خاکستری تأکید شده بود. با این همه، در «طرح جامع کریدور اکولوژیک کانال نان‌مائو نان‌شیان» مصوب سال ۲۰۱۳، استفاده از سقف‌های سرخ‌رنگ در حریم ۳۰۰ متری کانال به‌طور کامل منع نشده بود.
تصویری از ویدیوی تبلیغاتی «فقط این کانال». منبع: کانال ویدیویی گردشگری فرهنگی نان‌شیان در ضوابط آن طرح برای ساختمان‌های جدید روستایی و شهری، اگرچه مقرر شده بود «سطح دیوارها عمدتاً به رنگ سفید یا طیف‌های نزدیک به آن، و سفال سقف غالباً با رنگ‌های خاکستری سرد باشد»، اما این قید به‌معنای ممنوعیت کامل رنگ سرخ نبود؛ به‌ویژه آنکه برای بازارهای محصولات کشاورزی مشخصاً قید شده بود: «دیوارها به رنگ سرخ روشن و سفال بام به رنگ سرخ تیره باشد». علاوه بر این، در بخش مرکزی شهر نان‌شیان، طرح سال ۲۰۱۳ صراحتاً خواهان به‌کارگیری پالت‌های رنگی «سرزنده و روشن» در ساخت‌وسازهای حاشیه کانال بود و تصریح می‌کرد: «رنگ نمای ساختمان‌ها ترجیحاً سفید گرم یا زرد کم‌رنگ باشد و در صورت استفاده از سقف‌های شیب‌دار، رنگ بام عمدتاً از میان طیف‌های آبی، سرخ یا خاکستری، هماهنگ با نما، انتخاب شود».
تصویری از ویدیوی تبلیغاتی «عطر بهار در امتداد کانال». منبع: کانال ویدیویی گردشگری فرهنگی نان‌شیان هنگام حرکت در جاده موازی با کانال نان‌مائو می‌توان دید که بسیاری از خانه‌هایی که در گذشته سقف مسطح داشتند، در چارچوب طرح‌های تغییر سقف به سازه‌های شیب‌دار، بام‌های سرخ‌رنگ و مشخصی را برگزیده‌اند که بر سیمای منطقه اثر گذاشته است. بر اساس گزارش بخش گردشگری CCTV.com، نان‌شیان تنها شهرستان در پهنه دریاچه دونگ‌تینگ است که تماماً بر زمین‌های حاصل از مهار آب و احیای اراضی شکل گرفته و جمعیت آن را مهاجران تشکیل داده‌اند. در سال ۱۸۹۵ در اواخر دوره سلسله چینگ، اراضی آبرفتی میان شش شهرستان هوآرونگ، یوئیانگ، هان‌شو، یوآن‌جیانگ، آن‌شیانگ و چانگ‌ده تجمیع و ساختار اداری مستقلی ایجاد شد که در سال ۱۹۱۴ رسماً نان‌شیان نام گرفت. با وجود قدمت نه‌چندان طولانی، مردم این دیار روحیه سازگاری و تکاپوی بالایی نشان داده‌اند؛ روحیه‌ای که در فرهنگ عمومی و حتی لحن صریح و محکم گویش محلی آنان در مقایسه با شهرهایی مانند چانگشا بازتاب دارد. Yuan Ling، نویسنده و روزنامه‌نگار، در توصیف صخره‌های زادگاهش در آن‌کانگِ استان شاآن‌شی می‌نویسد: «لبه‌های تیز سنگ در نگاه نزدیک نرمی خاصی می‌یابند و گویی به آب بدل می‌شوند؛ سنگ‌ها خود گونه دیگری از آب‌اند». با الهام از این نگاه، می‌توان گفت اگر سنگ‌های مناطق کوهستانی در شمال به آب تمایل دارند، آبگیرهای جنوب نیز تصویری از آتش و پویایی را بازتاب می‌دهند. رنگ سرخ سقف‌ها در این بستر، جلوه‌ای از نوسازی، سرزندگی و دگرگونی در معماری سکونتگاه‌های حوضه آب‌بوم نان‌شیان است که سیمای سنتی منطقه را به فضایی امروزی‌تر پیوند می‌زند.
