← بازگشت به فهرست
روزنامه خلق
سیاست

تأکید پکن بر نهادینه‌سازی و تداوم مبارزه با فساد در سطح محلی و معیشتی

“深化整治群众身边不正之风和腐败问题”(总书记的人民情怀) --时政--人民网

کمیته مرکزی حزب کمونیست چین در مصوبات اخیر خود بر تداوم و قاعده‌مندسازی مبارزه با تخلفات و فساد در سطوح پایه و پیوند آن با زندگی روزمره مردم تأکید کرده است. Xi Jinping مبارزه هم‌زمان با سوءرفتارها و ریشه‌های فساد را برای تقویت پایه‌های حکمرانی ضروری دانسته و بر نظارت جدی در حوزه‌هایی نظیر کشاورزی، تغذیه مدارس و خدمات سالمندان تأکید دارد. نهادهای نظارتی چین تاکنون میلیون‌ها پرونده و چالش معیشتی مرتبط با فسادهای خرد را رسیدگی و اصلاح کرده‌اند. پکن رویکرد خود را از اقدامات ضربتی به سمت ساختارسازی پایدار و محدودسازی ساختارمند اختیارات اداری هدایت می‌کند تا از بازگشت تخلفات جلوگیری کند.

حالت مطالعهٔ فارسی

«تعمیق مقابله با رویه‌های نادرست و فساد در زندگی روزمره مردم»

خبرنگار: Shi Yiqi ۵ نوامبر ۲۰۲۶ - ساعت ۰۶:۱۰ | منبع: People's Daily Online - روزنامه خلق بر اساس «تصمیم» بیستمین نشست عمومی پنجم حزب کمونیست چین، مبارزه با رویه‌های نادرست و فساد در زندگی روزمره مردم به روندی همیشگی و نهادینه‌شده تبدیل خواهد شد. در ۲۲ اکتبر، شی جین‌پینگ، دبیرکل حزب، در نشست گرامیداشت نودمین سالگرد پیروزی راهپیمایی بزرگ ارتش سرخ کارگران و دهقانان چین تأکید کرد: «باید با پشتکار، حاکمیت کامل و سخت‌گیرانه بر حزب را پیش ببریم و خودپالایی، خودتکمیلی، خودنوسازی و خودارتقایی مداوم حزب را محقق سازیم.» اوایل سال جاری نیز، شی جین‌پینگ در پنجمین نشست عمومی بیستمین کمیسیون مرکزی بازرسی انضباطی تصریح کرده بود: «مبارزه با رویه‌های نادرست و فساد در سطح زندگی روزمره مردم باید تعمیق یابد.» «هرآنچه توده‌های مردم با آن مخالفند و از آن بیزارند، باید قاطعانه پیشگیری و اصلاح شود.» از زمان آغاز عصر جدید، کمیته مرکزی حزب کمونیست چین به محوریت رفیق شی جین‌پینگ، از جایگاه راهبردی پیوند عمیق با مردم و تقویت پایه‌های حکمرانی، مقابله مستمر با رویه‌های نادرست و فساد در زندگی روزمره مردم را تعمیق بخشیده است تا عامه مردم ثمرات انضباط حزبی و عدالت اجتماعی را از نزدیک احساس کنند. صیقل دادن تعهد به خدمت به مردم در روند تعمیق مبارزه با فساد، «به گونه‌ای که برای مردم ملموس و دست‌یافتنی باشد». شی جین‌پینگ خاطرنشان کرد: «باید رویکرد توسعه مردم‌محور اجرا شود، به خواسته‌ها، نگرانی‌ها و انتظارات مردم پاسخ داده شود، دامنه انضباط کامل حزبی به سطوح پایه گسترش یابد، مسائل اساسی و برجسته مورد اعتراض مردم حل‌وفصل گردد و با دستاوردهای عینی این اقدامات، پایه‌های حکمرانی حزب تحکیم شود.» مسائل مربوط به سوءاستفاده‌های مالی و فساد در بخش کشاورزی و اراضی زراعی که امنیت غذایی را تهدید کرده و به منافع کشاورزان آسیب می‌زند، همواره از دغدغه‌های اصلی دبیرکل بوده است. در ۲۴ ژوئن، شی جین‌پینگ در جریان بازدید از شهر دژو در استان شاندونگ تأکید کرد: «کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و شورای دولتی اهمیت بالایی برای احداث اراضی کشاورزی با استانداردهای نوین قائل هستند و سالانه منابع مالی قابل‌توجهی به آن اختصاص می‌دهند. باید از کیفیت اجرای این طرح‌ها اطمینان حاصل کرد تا کشاورزان واقعاً از منافع آن بهره‌مند شوند.» «هرچه رویه‌های نادرست از ما دورتر شود، مردم به ما نزدیک‌تر خواهند شد.» این نسبتِ میان دور و نزدیک، مبنای اصلی رویکرد حزب در خدمت به رفاه مردم و رستاخیز ملی است. اقدامات عملی، نتایج ملموس، «اصلاح گام‌به‌گام و موردیِ نارسایی‌ها». شی جین‌پینگ تأکید کرد: «در مواجهه با مسائلی که کادرها و اعضای حزب مرتکب می‌شوند، به‌ویژه مواردی که با اعتراض شدید مردم در سطوح پایه روبه‌روست، باید هر مورد به محض شناسایی رسیدگی و اصلاح شود.» از جمله این اقدامات می‌توان به تمرکز بر ساماندهی مدیریت «سرمایه، دارایی و منابع» جمعی در روستاها، نظارت جدی بر سلامت تغذیه در مدارس و ساماندهی خدمات حوزه سالمندان اشاره کرد. نهادهای بازرسی و نظارت انضباطی در سطوح مختلف، با اولویت‌بخشی به اساسی‌ترین و ملموس‌ترین منافع مردم، «فسادهای خرد» در حوزه معیشت و موانع اجرای سیاست‌های حمایتی را شناسایی و برطرف کرده‌اند. از زمان آغاز طرح متمرکز مبارزه با رویه‌های نادرست و فساد در سطح زندگی روزمره، در مجموع ۶ میلیون و ۵۲۳ هزار مورد از مشکلات و مطالبات اساسی مردم حل‌وفصل شده است. با توجه به گستردگی، پراکندگی و احتمال تکرار رویه‌های نادرست و فساد در زندگی روزمره، استمرار و پیگیری خستگی‌ناپذیر در این مسیر ضروری است. شی جین‌پینگ تصریح کرد: «باید بازرسی و برخورد هم‌زمان با رویه‌های نادرست و پرونده‌های فساد تعمیق یابد؛ از خلال ظاهرِ رویه‌ها باید ماهیت فساد را شناخت.» تنها از طریق ریشه‌یابی دوطرفه میان سوءرفتارهای اداری و فساد مالی می‌توان زنجیره پیوند این دو را قطع کرد. از یک سو باید تبانی‌ها، سفارش‌پذیری‌های غیرقانونی و تبادل رانت در پشت پرده «چهار رویه نادرست» شناسایی شود و از سوی دیگر، باید متناسب با الگوهای رفتاری نادرست در مناطق، صنایع و بخش‌های مختلف که در پرونده‌های فساد نمایان می‌شود، با رویکردی فراگیر ریشه‌های مشترک این معضلات را بخشکانند. پیوند میان بازرسی و ریشه‌کنی، مانع از بازتولید فساد شده، انضباط حزبی را در سطوح پایه تعمیق می‌بخشد، مطالبات اساسی مردم را پاسخ می‌دهد، منافع آنان را حفظ می‌کند و پایگاه مردمی حاکمیت پایدار حزب را استحکام می‌بخشد. تداوم نظارت مداوم و بلندمدت با پشتکار مستمر برای تعمیق اقدامات اصلاحی. شی جین‌پینگ به‌صراحت اعلام کرده است: «کمیته‌های حزبی در تمام سطوح، به‌ویژه در سطح شهرها و شهرستان‌ها، باید مقابله با رویه‌های نادرست و فساد در زندگی روزمره مردم را به عنوان مأموریتی کلیدی و دائمی در دستور کار قرار دهند.» امسال سال پایانی و تعیین‌کننده طرح متمرکز مقابله با رویه‌های نادرست و فساد در سطح توده‌ها است و نهادینه‌سازی سازوکارها برای تثبیت دستاوردها، یکی از اهداف اصلی این مرحله به شمار می‌رود. دبیرکل با تأکید بر مهار قدرت در چارچوب نهادها و مقررات، خاطرنشان کرده است: «باید با تقویت سازوکارها و نهادها، روند خشکاندن بسترها و شرایط بروز فساد با قاطعیت و در سطوح عمیق‌تر ادامه یابد.» حکمرانی قانون‌محور و مهار سازمانی قدرت، نشان‌دهنده آن است که هدف این طرح‌ها تنها برخوردهای مقطعی نیست، بلکه ایجاد نظام‌های پایدار نظارتی مدنظر است تا اقدامات اصلاحی فوری به ساختارهای دائمی تبدیل شوند. نهادهای بازرسی و نظارت انضباطی ضمن تمرکز بر نقاط بحرانی مرتبط با منافع مردم، در حال گسترش شیوه‌های سامان‌یافته و نهادینه‌سازی تجارب موفق هستند. شی جین‌پینگ با موضعی صریح تأکید کرده است: «با ناقضان هشت دستورالعمل کمیته مرکزی و هرگونه بروز رویه‌های نادرست باید بلافاصله و با قاطعیت برخورد شود. همچنین مسائل پرتکرار باید با برنامه‌های اصلاحی ریشه‌ای درمان شوند تا از بازگشت دوباره آن‌ها جلوگیری گردد.» در مسیر پیش‌رو، بدنه حزبی و کادرها با اتکا به راهبردهای اعلام‌شده و رویکرد توسعه مردم‌محور، روند مقابله با رویه‌های نادرست و فساد را تعمیق بخشیده و با پیشبرد انضباط کامل حزبی، جایگاه حزب و توسعه کشور را تثبیت خواهند کرد.