← بازگشت به فهرست
روزنامه خلق
سیاست

تاکید پکن و آنکارا بر توسعه همکاری‌ها در مجمع تجاری توسعه سبز چین و ترکیه

韩正同土耳其副总统耶尔马兹共同出席中国-土耳其绿色发展商务论坛并致辞--时政--人民网

Han Zheng، معاون رئیس‌جمهور چین، و Cevdet Yılmaz، معاون رئیس‌جمهور ترکیه، در مجمع تجاری توسعه سبز چین و ترکیه در استانبول حضور یافتند و بر تقویت مناسبات دوجانبه در حوزه گذار سبز تاکید کردند. Han Zheng با اشاره به ظرفیت‌های زنجیره تامین انرژی‌های تجدیدپذیر چین، پیشنهادهایی برای هم‌افزایی راهبردهای توسعه، همکاری در صنایع پاک و هماهنگی در حکمرانی جهانی اقلیم ارائه داد. Cevdet Yılmaz نیز با قدردانی از پیشگامی چین در فناوری‌های سبز و خودروهای برقی، بر هم‌پوشانی طرح «کریدور میانی» ترکیه با ابتکار «کمربند و راه» چین و هدف‌گذاری کشورش برای دستیابی به انتشار خالص صفر کربن تا سال ۲۰۵۳ تاکید کرد. طرفین در این نشست، گسترش تجارت دوجانبه، افزایش سرمایه‌گذاری شرکت‌های چینی در ترکیه و ارتقای همکاری‌ها در زمینه‌های انرژی، معدن و هوش مصنوعی را به مناسبت پنجاه‌وپنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک خواستار شدند.

حالت مطالعهٔ فارسی

حضور و سخنرانی Han Zheng و Cevdet Yilmaz در مجمع تجاری توسعه سبز چین و ترکیه

۹ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۰۹ | منبع: Xinhua News Agency222 به گزارش Xinhua News Agency از استانبول در ۹ نوامبر (گزارش از Wang Kewen)، Han Zheng، معاون رئیس‌جمهور چین، در ۹ نوامبر به وقت محلی به همراه Cevdet Yilmaz، معاون رئیس‌جمهور ترکیه، در مجمع تجاری توسعه سبز چین و ترکیه در استانبول حضور یافت و در این نشست سخنرانی کرد. Han Zheng اظهار داشت که در سال‌های اخیر، تحت هدایت راهبردی سران دو کشور، روابط پکن و آنکارا روندی سالم و باثبات را پشت سر گذاشته است. ترکیه شریک اقتصادی و تجاری مهم چین در منطقه غرب آسیا و از همکاران کلیدی در ساخت مشترک «کمربند و راه» به شمار می‌رود. چین آمادگی دارد با همکاری ترکیه، توافقات اساسی سران دو کشور را به‌طور کامل اجرایی کند، همکاری‌های عملی را در بخش‌های مختلف تعمیق بخشد و مناسبات راهبردی دوجانبه را به سطحی بالاتر ارتقا دهد. Han Zheng برای تعمیق همکاری‌های اقتصادی و تجاری سبز میان دو کشور سه پیشنهاد مطرح کرد: نخست، تقویت هماهنگی در راهبردهای توسعه سبز. چین با قاطعیت گذار همه‌جانبه اقتصادی و اجتماعی به سمت پایداری زیست‌محیطی و ساخت مدرنیزاسیونی مبتنی بر همزیستی انسان و طبیعت را دنبال می‌کند. پکن از هدف‌گذاری ترکیه برای دستیابی به انتشار خالص صفر کربن تا سال ۲۰۵۳ استقبال می‌کند و مایل است با تبادل تجربیات و دیدگاه‌ها، مسیر توسعه پایدار، کم‌کربن و مبتنی بر حفظ محیط زیست و مدیریت بهینه منابع را همراه با ترکیه بپیماید. دوم، پیشبرد همکاری‌ها در صنایع و فناوری‌های سبز. چین کامل‌ترین زنجیره تأمین انرژی‌های نو را در سطح جهان در اختیار دارد و فناوری‌های آن در حوزه‌های فتوولتائیک، نیروی بادی و ذخیره‌سازی انرژی کاملاً بالغ و دارای زیرساخت‌های مکمل است؛ موضوعی که با نیازهای گذار انرژی ترکیه همخوانی نزدیکی دارد. ما شرکت‌های دو کشور را به گسترش همکاری‌های فناورانه و صنعتی و نیز بومی‌سازی تولید ترغیب و حمایت می‌کنیم تا پروژه‌های باکیفیت سبز اجرایی شوند، توان رقابتی صنعت انرژی‌های تجدیدپذیر ترکیه بهبود یابد و منافع متقابل در سطحی بالاتر محقق گردد. سوم، گسترش هماهنگی‌های چندجانبه. چین و ترکیه دیدگاه‌های نزدیکی در حوزه حکمرانی جهانی اقلیم دارند. پکن از نقش مؤثر ترکیه به عنوان ریاست COP31 در پیشبرد حکمرانی بین‌المللی اقلیم قدردانی کرده و آماده است برای دستیابی این اجلاس به نتایج ملموس، با آنکارا همکاری کند. Han Zheng افزود که چین مایل است با بهره‌گیری از فرصت پنجاه و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک میان دو کشور، تعاملات و همکاری‌ها در زمینه توسعه پایدار را تعمیق بخشد، از فرصت‌های گذار کم‌کربن بهره ببرد و به پیشبرد جهانی پاک و پایدار کمک کند. وی ابراز امیدواری کرد که بخش‌های تجاری و اقتصادی دو کشور از این مجمع برای افزایش تبادلات، دستیابی به دیدگاه‌های مشترک و گسترش دستاوردهای همکاری دوجانبه استفاده کنند. Cevdet Yilmaz نیز در سخنرانی خود تأکید کرد که اقتصاد جهان در حال گذراندن یک تحول اساسی است که گذار سبز محور اصلی آن به شمار می‌رود. چین نقشی اساسی در زمینه‌های توسعه سبز از جمله فناوری‌های پاک، انرژی‌های تجدیدپذیر و خودروهای برقی ایفا می‌کند و سهم چشمگیری در این گذار جهانی دارد. ترکیه طرح انتشار خالص صفر کربن تا سال ۲۰۵۳ را پیگیری می‌کند و خواستار گسترش همکاری‌های عملی با چین در بخش انرژی‌های نو، سامانه‌های ذخیره‌سازی، تولید هوشمند و زیرساخت‌های پایدار برای دستیابی به اهداف توسعه پایدار است. پیش از آغاز نشست، Han Zheng و Cevdet Yilmaz با یکدیگر دیدار و گفت‌وگو کردند. Han Zheng تصریح کرد که چین و ترکیه در تحقق اهداف توسعه‌ای خود و پاسداری از عدالت در نظام بین‌الملل، منافع مشترک گسترده‌ای دارند. دو طرف باید توافقات کلیدی سران را اجرایی کنند، از دغدغه‌های اصلی یکدیگر پشتیبانی به عمل آورند، هم‌افزایی برنامه‌های توسعه را تقویت کرده و همکاری‌های دوجانبه را گسترش دهند. چین آماده است شرکت‌های خود را به سرمایه‌گذاری در ترکیه تشویق کند و از ترکیه نیز دعوت می‌کند تا با بهره‌گیری از ظرفیت‌های رویدادهایی چون China International Import Expo، ورود محصولات باکیفیت خود را به بازار چین تسهیل نماید. وی همچنین ابراز امیدواری کرد که ترکیه شرایط پایدار و مساعدی را برای فعالیت شرکت‌های چینی فراهم کند تا همکاری‌های مشترک مسیری مطمئن را طی کند. Cevdet Yilmaz نیز با اشاره به پنجاه و پنجمین سالگرد برقراری مناسبات دیپلماتیک، یادآور شد که دیدار سال گذشته Recep Tayyip Erdogan و شی جین‌پینگ در حاشیه نشست سران Shanghai Cooperation Organization در تیانجین، افق‌های جدیدی پیش روی روابط دو کشور گشود. وی چین را بزرگ‌ترین شریک تجاری ترکیه خواند و افزود آنکارا خواستار فعال‌سازی سازوکارهایی نظیر کمیته مشترک همکاری‌های بین‌دولتی برای ارتقای حجم تجارت، گسترش همکاری‌ها در بخش‌های مالی، انرژی، معدن، هوش مصنوعی و گردشگری، و نیز هم‌راستاسازی طرح «کریدور میانی» با پروژه «کمربند و راه» است. وی با اشاره به موقعیت جغرافیایی و توانمندی‌های انسانی ترکیه، از گسترش سرمایه‌گذاری شرکت‌های چینی در این کشور استقبال کرد. مجمع تجاری توسعه سبز چین و ترکیه با همکاری مشترک China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) و Foreign Economic Relations Board of Turkey (DEIK) برگزار شد و نزدیک به ۳۰۰ نفر از نمایندگان بخش‌های دولتی و بازرگانی دو کشور در آن شرکت کردند.